Traducción de la letra de la canción eyeroll - Jades Goudreault

eyeroll (original)

I’ll sit back
And I’ll eyeroll
And I’ll look at you with no respect
It’s not witchcraft
I’m not too cold
Do it look like I got a debt?
«You seem to have things strangely confused in your mind.»
Sweet talk
My way
I don’t wanna get to know you
Drive me
Insane
High road, you ain’t gotta come through
Never been afraid, neva been like that
I could burn a bridge but I don’t fire back
Sweet talk
My way
I don’t wanna get to know you
I’ll sit back
And I’ll eyeroll
And I’ll look at you with no respect
It’s not witchcraft
I’m not too cold
Do it look like I got a debt?
We can’t
See eye
To eye
Mine are way back there
Spaceship’s
Comin'
Closer
Gotta get you outta here
Never been lost neva need that map
I won’t get mad ‘cause I’m not like that
We can’t
See eye
To eye
Mine are way back there
I’ll sit back
And I’ll eyeroll
And I’ll look at you with no respect
It’s not witchcraft
I’m not too cold
Do it look like I got a debt?
(mmm)
I’ll sit back back back, back back back x4
Do you really think I’m not ok on my own?
I’ll be fine yeah yeah yeah
I don’t mind yeah yeah yeah
Do you really think I would just take your advice?
I’m not blind nah nah nah
Don’t waste my time nah nah
I’ll sit back
And I’ll eyeroll
And I’ll look at you with no respect
It’s not witchcraft
I’m not too cold
Do it look like I got a debt?
(nah no no)
I’ll sit back back back, back back back x4
Nah nah!
x 2
I’ll sit back back back, back back back

(traducción)

me sentaré
Y voy a rodar los ojos
Y te miraré sin respeto
no es brujería
no tengo demasiado frio
¿Parece que tengo una deuda?
"Pareces tener cosas extrañamente confundidas en tu mente".
Dulce charla
Mi manera
No quiero llegar a conocerte
Condúceme
Loco
High road, no tienes que pasar
Nunca he tenido miedo, nunca he sido así
Podría quemar un puente pero no devuelvo el fuego
Dulce charla
Mi manera
No quiero llegar a conocerte
me sentaré
Y voy a rodar los ojos
Y te miraré sin respeto
no es brujería
no tengo demasiado frio
¿Parece que tengo una deuda?
no podemos
ver ojo
A la vista
Los míos están allá atrás
nave espacial
viniendo
Más cerca
Tengo que sacarte de aquí
Nunca me he perdido nunca necesito ese mapa
No me enfadaré porque yo no soy así
no podemos
ver ojo
A la vista
Los míos están allá atrás
me sentaré
Y voy a rodar los ojos
Y te miraré sin respeto
no es brujería
no tengo demasiado frio
¿Parece que tengo una deuda?
(mmm)
Me sentaré atrás, atrás, atrás, atrás, atrás x4
¿De verdad crees que no estoy bien por mi cuenta?
Estaré bien, sí, sí, sí
no me importa si si si
¿De verdad crees que seguiría tu consejo?
No estoy ciego nah nah nah
No pierdas mi tiempo nah nah
me sentaré
Y voy a rodar los ojos
Y te miraré sin respeto
no es brujería
no tengo demasiado frio
¿Parece que tengo una deuda?
(nah no no)
Me sentaré atrás, atrás, atrás, atrás, atrás x4
¡No, no!
x2
Me sentaré atrás, atrás, atrás, atrás