Traducción de la letra de la canción inSANE - Jades Goudreault

inSANE (original)

It’s time to go insane now mamma
What if we embraced what’s been takin' us down
We gon' roll with the punches
Roll with em'
My mind in your mind is in a cop car
Speak up and they’re takin' me away
Careful if you play don’t pull the wrong card
Quiet ‘cause they’re watching what you say
Pieces of me floatin' round the room, dull
They just want me seein' colors grey
They just want a place up in my own skull
Please just make these people go away
Pre 1:
I’mma make my own world
You should come with us
‘Cause one day you’ll wake up and know you’ve had enough
It’s time to go insane now mamma
What if we embraced what’s been takin' us down
We gon' roll with the punches
Roll with em'
Time to go insane now mamma
What if we believed what they’re callin' us now
We’re just gold in the trenches
No longer defenseless now
You been runnin' circles are you nascar?
I been shapin' art you’re in my way
You just follow crowds like you’re a lost child
I go in my head and then I play
I disrupt your day and you look bitter bout it
Can’t you see we’re makin' things evolve
I can take a trip and see tomorrow better
I just look for problems I can solve
Pre 2:
I’mma make a good world
You should come with us
‘Cause one day you’ll wake up and know you’ve had enough
It’s time to go insane now mamma
What if we embraced what’s been takin' us down
We gon' roll with the punches
Roll with em'
Time to go insane now mamma
What if we believed what they’re callin' us now
We’re just gold in the trenches
No longer defenseless now
Bridge:
Now… we gon' roll with the punches
Roll with em'
It’s time to go insane now mamma
What if we embraced what’s been takin' us down
We gon' roll with the punches
Roll with em'
Time to go insane now mamma
What if we believed what they’re callin' us now
We’re just gold in the trenches
No longer defenseless now

(traducción)

Es hora de volverse loco ahora mamá
¿Qué pasa si abrazamos lo que nos ha estado derribando?
Vamos a rodar con los golpes
Rueda con ellos
Mi mente en tu mente está en un coche de policía
Habla y me van a llevar
Cuidado si juegas no saques la carta equivocada
Tranquilo porque están viendo lo que dices
Piezas de mí flotando alrededor de la habitación, aburridas
Solo quieren que vea colores grises
Solo quieren un lugar en mi propio cráneo
Por favor, haz que estas personas se vayan
Pre 1:
Voy a hacer mi propio mundo
deberías venir con nosotros
Porque un día te despertarás y sabrás que ya has tenido suficiente
Es hora de volverse loco ahora mamá
¿Qué pasa si abrazamos lo que nos ha estado derribando?
Vamos a rodar con los golpes
Rueda con ellos
Es hora de volverse loco ahora mamá
¿Qué pasa si creemos en lo que nos están llamando ahora?
Solo somos oro en las trincheras
Ya no está indefenso ahora
¿Has estado corriendo en círculos, eres nascar?
He estado dando forma al arte, estás en mi camino
Solo sigues a las multitudes como si fueras un niño perdido
Voy en mi cabeza y luego juego
Interrumpo tu día y te ves amargado por eso
¿No ves que estamos haciendo que las cosas evolucionen?
Puedo hacer un viaje y ver el mañana mejor
Solo busco problemas que pueda resolver
Pre 2:
Voy a hacer un buen mundo
deberías venir con nosotros
Porque un día te despertarás y sabrás que ya has tenido suficiente
Es hora de volverse loco ahora mamá
¿Qué pasa si abrazamos lo que nos ha estado derribando?
Vamos a rodar con los golpes
Rueda con ellos
Es hora de volverse loco ahora mamá
¿Qué pasa si creemos en lo que nos están llamando ahora?
Solo somos oro en las trincheras
Ya no está indefenso ahora
Puente:
Ahora... vamos a rodar con los golpes
Rueda con ellos
Es hora de volverse loco ahora mamá
¿Qué pasa si abrazamos lo que nos ha estado derribando?
Vamos a rodar con los golpes
Rueda con ellos
Es hora de volverse loco ahora mamá
¿Qué pasa si creemos en lo que nos están llamando ahora?
Solo somos oro en las trincheras
Ya no está indefenso ahora