Traducción de la letra de la canción Share This Burden - David Leonard

Share This Burden (original)

Sometimes I’m too tired to pray
'Cause it feels like nothing ever changes
But I never really say it
It’s so hard to say it
The more I try to pretend
The more the weight caves in
And I can’t stop it
No, I can’t stop
My soul from crying out
My soul keeps crying out
Oh Lord, and I’m screaming inside
Somebody take the load off of my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
I was meant to share this burden
I gotta fall down to rise
If I wanna live, I gotta die
I gotta know the darkness to show the light
And my soul keeps crying out
My soul keeps crying out
Oh no, and I’m screaming inside
Somebody take a load offa my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
Yeah, I was meant to share this burden
Brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
Brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
So brothers, sisters
We gotta share this burden, we gotta share this burden
Somebody take the load off of my shoulders
It’s too heavy, I can’t hold it no more, no more
I wasn’t meant to carry this mountain
Or bury it down in my soul
Yeah, I was meant to share this burden
Oh, oh
Yeah, I was meant to share this burden

Share This Burden (traducción)

A veces estoy demasiado cansado para rezar
Porque se siente como si nada cambiara
Pero nunca lo digo realmente
es tan dificil decirlo
Cuanto más trato de fingir
Cuanto más se hunde el peso
Y no puedo detenerlo
No, no puedo parar
Mi alma de llorar
Mi alma sigue llorando
Oh Señor, y estoy gritando por dentro
Alguien quite la carga de mis hombros
Es demasiado pesado, no puedo sostenerlo más, no más
No estaba destinado a llevar esta montaña
O enterrarlo en mi alma
Estaba destinado a compartir esta carga
Tengo que caer para levantarme
Si quiero vivir, tengo que morir
Tengo que conocer la oscuridad para mostrar la luz
Y mi alma sigue llorando
Mi alma sigue llorando
Oh no, y estoy gritando por dentro
Alguien quítese un peso de encima de mis hombros
Es demasiado pesado, no puedo sostenerlo más, no más
No estaba destinado a llevar esta montaña
O enterrarlo en mi alma
Sí, estaba destinado a compartir esta carga
Hermanos hermanas
Tenemos que compartir esta carga, tenemos que compartir esta carga
Hermanos hermanas
Tenemos que compartir esta carga, tenemos que compartir esta carga
Así que hermanos, hermanas
Tenemos que compartir esta carga, tenemos que compartir esta carga
Alguien quite la carga de mis hombros
Es demasiado pesado, no puedo sostenerlo más, no más
No estaba destinado a llevar esta montaña
O enterrarlo en mi alma
Sí, estaba destinado a compartir esta carga
ay ay
Sí, estaba destinado a compartir esta carga