Traducción de la letra de la canción Call and Answer - Barenaked Ladies, Tom Lord-Alge, David Leonard

Call and Answer (original)

I think
It’s getting to the point where I can be myself again
I think
It’s getting to the point where we have almost made amends
I think
It’s the getting to the point that is the hardest part
And if you call
I will answer
And if you fall
I’ll pick you up And if you court this disaster
I’ll point you home
I’ll point you home
You think
I only think about you when we’re both in the same room
I’m only here to witness the remains of love exhumed
You think
We’re here to play a game of who loves more than whom
And if you call
I will answer
And if you fall
I’ll pick you up And if you court this disaster
You think
It’s only fair to do what’s best for you and you alone
It’s only fair to do the same to me when you’re not home
I think
It’s time to make this something that is more than only fair
So if you call
I will answer
And if you fall
I’ll pick you up And if you court this disaster
I’ll point you home
I’m warning you
Don’t ever do Those crazy messed up things that you do If you ever do I promise you
I’ll be the first to crucify you
Now it’s time to prove
That you’ve come back here to rebuild
Rebuild (REPEAT)

Call and Answer (traducción)

Pienso
Está llegando al punto en el que puedo volver a ser yo mismo
Pienso
Está llegando al punto en el que casi hemos hecho las paces
Pienso
Es llegar al punto que es la parte más difícil
Y si llamas
Contestaré
Y si te caes
Te recogeré Y si cortejas este desastre
te indicaré tu casa
te indicaré tu casa
Crees
Solo pienso en ti cuando estamos los dos en la misma habitación
Solo estoy aquí para presenciar los restos del amor exhumados
Crees
Estamos aquí para jugar un juego de quién ama más que a quién
Y si llamas
Contestaré
Y si te caes
Te recogeré Y si cortejas este desastre
Crees
Es justo hacer lo mejor para ti y solo para ti
Es justo que me hagas lo mismo cuando no estás en casa
Pienso
Es hora de hacer de esto algo más que justo
Así que si llamas
Contestaré
Y si te caes
Te recogeré Y si cortejas este desastre
te indicaré tu casa
Te estoy advirtiendo
Nunca hagas esas cosas locas y desordenadas que haces. Si alguna vez lo haces, te lo prometo.
seré el primero en crucificarte
Ahora es el momento de probar
Que has vuelto aquí para reconstruir
Reconstruir (REPETIR)