Traducción de la letra de la canción Resignation Superman - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Resignation Superman (original)

He’ll come flying out of this town,
A resignation superman,
And today the bad guys win,
Cause he turned his cape in,
Now, he says,
And I’ll turn my back on this world,
Yes I’ll turn my eyes from this world,
Oh well…
Yes he’s tired of fighting in this town,
All the suffering and vice,
He wants to fall in love,
Maybe settle in and live a life,
And I’ll turn my back on this world,
Yes I’ll turn my eyes from this world,
Oh I want to believe in you now that I’m suffering.
Oh lord, I need to receive your hand in my heart.
And he keeps an eye upon this town,
The resignation superman,
He’ll keep himself amused,
With the evening news,
Oh my…
And I’ll turn my back on this world,
Yes I’ll turn my eyes from this world,
Now I broke my back on this world,
Now I’ll wash my hands of this world,
Oh I want to believe in you now that I’m suffering.
Oh lord, I need to receive your hand in my heart.

(traducción)

Vendrá volando de esta ciudad,
Un superhombre resignado,
Y hoy ganan los malos,
Porque entregó su capa,
Ahora, dice,
Y le daré la espalda a este mundo,
Sí, apartaré mis ojos de este mundo,
Oh bien…
Sí, está cansado de pelear en esta ciudad,
todo el sufrimiento y el vicio,
El quiere enamorarse,
Tal vez establecerse y vivir una vida,
Y le daré la espalda a este mundo,
Sí, apartaré mis ojos de este mundo,
Oh, quiero creer en ti ahora que estoy sufriendo.
Oh señor, necesito recibir tu mano en mi corazón.
y vigila este pueblo,
El superhombre de la resignación,
Él se mantendrá entretenido,
Con las noticias de la noche,
Oh mi…
Y le daré la espalda a este mundo,
Sí, apartaré mis ojos de este mundo,
Ahora me rompí la espalda en este mundo,
Ahora me lavaré las manos de este mundo,
Oh, quiero creer en ti ahora que estoy sufriendo.
Oh señor, necesito recibir tu mano en mi corazón.