Traducción de la letra de la canción Beauty Queen - Big Head Todd and the Monsters

Beauty Queen (original)

Beauty Queen from Mobile Alabama
Busted for murder at a K-mart store
She shot the conductor of a twenty piece orchestra for cheating on her
Let out the dogs of war
Found her freedom and moved to Pasadena to lay in the hot sun, forget the past
Got off the bus without a penny on her
Looking for love that wasn’t gonna last
She said, «Love is a passionate crime, where only the guilty survive.
And the innocent, they fly away.»
Took in two stray dogs and a Scientologist
Hoping to land a Hollywood score
Enlarged her breasts after several turned down part requests, sold sunglasses
on the Venice sea shore
Saved up some money to buy a bed and breakfast
Gave it away to some hard luck case
Starting over when you should have been a success — Beauty Queen now has some
lines on her face
She said, «Love is a passionate crime, where only the guilty survive.
And the innocent, they fly away.»
She headed off for Anchorage Alaska after falling for a small plane pilot
He was lost at sea on their seventh anniversary
Called in the coast guard but they couldn’t find him
But from their nest came two boys and a girl
The girl plays the field.
The boys are married
Beauty Queen still spins that wheel but she can’t forget about the guilt that
she carries
She said, «Love is a passionate crime, where only the guilty survive.
And the innocent should shy away.»

(traducción)

Reina de belleza de Mobile Alabama
Atrapado por asesinato en una tienda K-mart
Le disparó al director de una orquesta de veinte piezas por engañarla
Deja salir a los perros de la guerra
Encontró su libertad y se mudó a Pasadena para acostarse bajo el sol, olvidar el pasado
Se bajó del autobús sin un centavo encima
Buscando el amor que no iba a durar
Ella dijo: «El amor es un crimen pasional, donde solo sobreviven los culpables.
Y los inocentes, se van volando.»
Acogió a dos perros callejeros y a un cienciólogo
Con la esperanza de obtener una partitura de Hollywood
Aumentó sus senos después de varias solicitudes de parte rechazadas, vendió gafas de sol
en la orilla del mar de Venecia
Ahorró algo de dinero para comprar una cama y desayuno
Se lo regaló a un caso de mala suerte
Comenzar de nuevo cuando debería haber sido un éxito: Beauty Queen ahora tiene algunos
líneas en su cara
Ella dijo: «El amor es un crimen pasional, donde solo sobreviven los culpables.
Y los inocentes, se van volando.»
Se dirigió a Anchorage, Alaska, después de enamorarse de un piloto de avión pequeño.
Se perdió en el mar en su séptimo aniversario.
Llamó a la guardia costera pero no pudieron encontrarlo
Pero de su nido salieron dos niños y una niña
La niña juega en el campo.
los chicos estan casados
La Reina de la Belleza todavía hace girar esa rueda, pero no puede olvidarse de la culpa que
ella lleva
Ella dijo: «El amor es un crimen pasional, donde solo sobreviven los culpables.
Y los inocentes deberían rehuir.»