Traducción de la letra de la canción Broken Hearted Savior - Big Head Todd and the Monsters

Broken Hearted Savior (original)

Fields are white in snowy spring and I can’t
remember the last time I’ve seen her.
The highway is still cold and wet and I can’t
forget the way I had to leave her.
And every passing day, she flickers and she fades.
Is someone to help her when she falls from the heavens?
And I’ll love her yet, though she has done me wrong.
And I’ll bring her back, though she has been long gone.
And I’ll be her
broken hearted savior.
And every heavy night takes out the little life that’s left within her.
Every man she gives her love, he takes it, and leaves her with a dinner.
Our love was once a flame, now I’m just a forgotten name,
Am I the only one to blame for having, loving her?

Broken Hearted Savior (traducción)

Los campos son blancos en la primavera nevada y no puedo
recuerdo la última vez que la vi.
La carretera todavía está fría y mojada y no puedo
olvidar la forma en que tuve que dejarla.
Y cada día que pasa, parpadea y se desvanece.
¿Habrá alguien que la ayude cuando caiga de los cielos?
Y todavía la amaré, aunque me haya hecho mal.
Y la traeré de vuelta, aunque se haya ido hace mucho tiempo.
Y yo seré ella
salvador de corazón roto.
Y cada noche pesada saca la poca vida que le queda dentro.
Todo hombre al que ella le da su amor, lo toma y la deja con una cena.
Nuestro amor fue una vez una llama, ahora solo soy un nombre olvidado,
¿Soy yo el único culpable de tenerla, amarla?