Traducción de la letra de la canción Poor Miss - Big Head Todd and the Monsters

Poor Miss (original)

Lone and alone she lies, poor miss
Five flights from earth and one from heaven
Dark hair and eyes, she tries hard not to cry
But still alone she lies
And I never knew the reasons
There ain’t no lover in your bed
but lady you were always some kind
Of woman to me There ain’t no gardens for my poor miss
There ain’t no sunshine in April’s spring
Just four dark walls, and light comes shadowly
Ah, poor miss, ah me!
And I still remember the sunlight on your face
Lady you were always some kind
Of woman to me

(traducción)

Sola y sola miente, pobre señorita
Cinco vuelos de la tierra y uno del cielo
Cabello y ojos oscuros, se esfuerza por no llorar.
Pero aún sola ella miente
Y nunca supe las razones
No hay amante en tu cama
pero señora siempre fuiste una especie
De mujer para mí No hay jardines para mi pobre señorita
No hay sol en la primavera de abril
Solo cuatro paredes oscuras, y la luz llega sombría
¡Ay, pobre señorita, ay de mí!
Y todavía recuerdo la luz del sol en tu cara
Señora, siempre fuiste amable
de mujer para mi