Traducción de la letra de la canción Please Don't Tell Her - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Please Don't Tell Her (original)

I always leave her waiting
I always leave her down
if she should come my way
I always turn around
Please don’t tell her I love her
I always keep her out
I never let her in If she should come my way weeping
I greet her with a grin
Please don’t tell her I love her
if she should discover the colors of my love
she will fly, fly away
Now you can try tenderness
You can try to hang around
Oh, but I’m sure she’ll love you less
I’m sure she’ll bring you down
Please don’t tell her I love her

Please Don't Tell Her (traducción)

siempre la dejo esperando
Siempre la dejo abajo
si ella debe venir a mi manera
siempre me doy la vuelta
por favor no le digas que la amo
Siempre la mantengo fuera
Nunca la dejo entrar si ella viene a mi camino llorando
la saludo con una sonrisa
por favor no le digas que la amo
si descubriera los colores de mi amor
ella volará, volará lejos
Ahora puedes probar la ternura
Puedes intentar pasar el rato
Oh, pero estoy seguro de que ella te amará menos
Estoy seguro de que ella te derribará
por favor no le digas que la amo