Traducción de la letra de la canción Turn the Light Out - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Turn the Light Out (original)

I closed the door.
She stole the key.
I gave her pearls.
I washed her feet.
I said, «My love.»
She was asleep.
Dreaming of other things.
Chorus:
She’s going to turn the light out.
Close your eyes, let it be.
She’s going to turn the light out.
Time is out on me.
Carry on, in restless peace.
That we’d belong.
We long to be.
Inside someone.
Inside of me.
And all my wrong be left at sea.
Chorus

(traducción)

Yo cerré la puerta.
Ella robó la llave.
Le di perlas.
Le lavé los pies.
Dije: «Amor mío».
Ella estaba dormida.
Soñar con otras cosas.
Coro:
Ella va a apagar la luz.
Cierra los ojos, déjalo ser.
Ella va a apagar la luz.
Se me acabó el tiempo.
Continúa, en paz inquieta.
Que perteneceríamos.
Anhelamos ser.
Dentro de alguien.
Dentro de mi.
Y todo mi mal sea dejado en el mar.
Coro