Traducción de la letra de la canción Dirty Juice - Big Head Todd and the Monsters

Dirty Juice (original)

You know I get a little peace of mind around that woman
She’s like driftin' and then finding the easy way out
In case you didn’t know she is my caterpillar, she’s my butterfly rolled inside
out
Change in the autumn and the springtime
All of her colors roll into one
She’s gonna shock me now, when she turn it loose
She’s got my ‘lectric house rockin' now, on her dirty juice
You know I get a little peace of mind around that woman
That woman is sure good ‘nuff to me
Someone is always shaking her down, always scraping her pink limousine
Taste her kisses sweet as molasses, from a moonbeam or a Christmas tree
She’s gonna shock me now, when she turn it loose
She’s got my ‘lectric house rockin' now, on her dirty juice
She can’t shut me down.
I turn it loose

Dirty Juice (traducción)

Sabes que tengo un poco de tranquilidad con esa mujer
Ella es como estar a la deriva y luego encontrar la salida fácil
En caso de que no lo supieras, ella es mi oruga, ella es mi mariposa enrollada dentro
afuera
Cambio en el otoño y la primavera
Todos sus colores se juntan en uno
Ella me va a sorprender ahora, cuando lo suelte
Ella tiene mi 'casa eléctrica rockeando' ahora, en su jugo sucio
Sabes que tengo un poco de tranquilidad con esa mujer
Esa mujer es buena para mí
Alguien siempre la está sacudiendo, siempre raspando su limusina rosa.
Saborea sus besos dulces como la melaza, de un rayo de luna o de un árbol de Navidad
Ella me va a sorprender ahora, cuando lo suelte
Ella tiene mi 'casa eléctrica rockeando' ahora, en su jugo sucio
Ella no puede callarme.
lo suelto