Traducción de la letra de la canción Tower - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Tower (original)

I want to be your Saturday, your sunrise,
in an empty space
Keep you to your lazy ways, dream late
A love affair, an end too soon, swept away,
and left unused
I want to see, if you’re amused
Or alive
Walkin''round the tower of love
Stuck on the ground
I can’t climb up Seems like every time I look up Rain’s comin’down
Storm clouds above
I want to sleep beside you now,
and leave behind the world without
Deep inside and there’s none to count
or untie
I want to be the one you break, and take you
to the higher place
Just believe and I can make you fly
Walkin''round the tower of love
stuck on the ground
I can’t climb up Seems like every time I look up Rain’s comin’down
Storm clouds above
What is done can keep you down, and only love
can turn around
And yesterday won’t make a sound as you climb

Tower (traducción)

quiero ser tu sabado, tu amanecer,
en un espacio vacio
Mantente en tus caminos perezosos, sueña hasta tarde
Una historia de amor, un final demasiado pronto, barrido,
y dejado sin usar
Quiero ver, si te diviertes
O vivo
Caminando alrededor de la torre del amor
Atrapado en el suelo
No puedo subir. Parece que cada vez que miro hacia arriba, Rain's comin'down.
Nubes de tormenta arriba
Quiero dormir a tu lado ahora,
y dejar atrás el mundo sin
En el fondo y no hay nada que contar
o desatar
Quiero ser el que rompas y te lleve
al lugar más alto
Solo cree y puedo hacerte volar
Caminando alrededor de la torre del amor
atrapado en el suelo
No puedo subir. Parece que cada vez que miro hacia arriba, Rain's comin'down.
Nubes de tormenta arriba
Lo que se hace puede deprimirte, y solo el amor
puede dar la vuelta
Y el ayer no hará ni un sonido mientras subes