Traducción de la letra de la canción Odds Are - Barenaked Ladies

Odds Are (original)

Struck by lightning, sounds pretty frightening
But you know the chances are so small
Stuck by a bee sting, nothing but a B-thing
Better chance you’re gonna buy it at the mall
But there’s a twenty-three four-to-one
That you can fall in love by the end of this song
So get up, get up
Tell the bookie «put a bet up»
Not a damn thing will go wrong
The odds are that we
Will probably be… alright
Odds are, we’re gonna be alright
Odds are, we’re gonna be alright tonight
The odds are that we
Will probably be… alright
Odds are, we’re gonna be alright
Odds are, we’re gonna be alright for another night
Hit by the A-Train, crashed in an airplane
I wouldn’t recommend either one
Killed by a Great White or a meteorite
I guess there ain’t no way to go that’s fun
But somewhere in the world
Someone is gonna fall in love by the end of this song
So get up, get up
No I’m never gonna let up
So you might as well sing along
The odds are that we
Will probably be… alright
Odds are, we’re gonna be alright
Odds are, we’re gonna be alright tonight
The odds are that we
Will probably be… alright
Odds are, we’re gonna be alright
Odds are, we’re gonna be alright for another night
Sure things go wrong
But I’ll take my chances
Odds are long
So why not play?!
Struck by lightning, sounds pretty frightening
But you know the chances are so small
Hit by the A-Train, crashed in an airplane
Better chance you’re gonna buy it at the mall
But there’s a twenty-three four-to-one
That you can fall in love by the end of this song
So get up, get up
No I’m never gonna let up
So you might as well sing along
The odds are that we
Will probably be… alright
Odds are, we’re gonna be alright
Odds are, we’re gonna be alright tonight
The odds are that we
Will probably be… alright
Odds are, we’re gonna be alright
Odds are, we’re gonna be alright for another night

(traducción)

Golpeado por un rayo, suena bastante aterrador
Pero sabes que las posibilidades son tan pequeñas
Atrapado por una picadura de abeja, nada más que una cosa B
Es mejor que lo compres en el centro comercial
Pero hay un veintitrés cuatro a uno
Que te puedas enamorar al final de esta canción
Así que levántate, levántate
Dile al corredor de apuestas «haz una apuesta»
Ni una maldita cosa saldrá mal
Las probabilidades son que nosotros
Probablemente estará... bien
Lo más probable es que estaremos bien
Lo más probable es que estaremos bien esta noche
Las probabilidades son que nosotros
Probablemente estará... bien
Lo más probable es que estaremos bien
Lo más probable es que estaremos bien para otra noche
Golpeado por el A-Train, estrellado en un avión
No recomendaría ninguno
Asesinado por un gran tiburón blanco o un meteorito
Supongo que no hay manera de ir eso es divertido
Pero en algún lugar del mundo
Alguien se va a enamorar al final de esta canción
Así que levántate, levántate
No, nunca voy a dejar de hacerlo
Así que también podrías cantar
Las probabilidades son que nosotros
Probablemente estará... bien
Lo más probable es que estaremos bien
Lo más probable es que estaremos bien esta noche
Las probabilidades son que nosotros
Probablemente estará... bien
Lo más probable es que estaremos bien
Lo más probable es que estaremos bien para otra noche
Seguro que las cosas salen mal
Pero me arriesgaré
las probabilidades son largas
Entonces, ¿por qué no jugar?
Golpeado por un rayo, suena bastante aterrador
Pero sabes que las posibilidades son tan pequeñas
Golpeado por el A-Train, estrellado en un avión
Es mejor que lo compres en el centro comercial
Pero hay un veintitrés cuatro a uno
Que te puedas enamorar al final de esta canción
Así que levántate, levántate
No, nunca voy a dejar de hacerlo
Así que también podrías cantar
Las probabilidades son que nosotros
Probablemente estará... bien
Lo más probable es que estaremos bien
Lo más probable es que estaremos bien esta noche
Las probabilidades son que nosotros
Probablemente estará... bien
Lo más probable es que estaremos bien
Lo más probable es que estaremos bien para otra noche