Traducción de la letra de la canción It's Only Me (The Wizard of Magicland) - Barenaked Ladies

It's Only Me (The Wizard of Magicland) (original)

Speakin' as a guy
Who’s really got it goin' on
It’s only natural
It’s only me
Take it from a fella who’s been 'round the block
So many times he’s knows
The only parkin' spot that’s free
It’s only me
You can say, «I've tried everything»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m not anti-social
And it’s nothing that’s reproachful
It’s just natural
It’s only me
I can’t think of anybody else
I’d rather spend some one on one time with
It’s not that hard to see
It’s only me
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
And if your heart is broken
You can just do what you do best
You can just do what you do
When your heart is broken
Trust in the one who loves you
Never put others above you
I thought, I was usin' me
To get to you
But this is true
I’m natural, it’s only me
They say, you’ll never love another
'Til you love yourself
Well brother, I’m in love with everyone I see
It’s only me
You could say, «I've tried every thing»
I’d save on the wedding ring
Who knows me half as well as me?
I’m the me in monogamy
I’m not askin' a lot of me
I give me R E S P E C T
Oh, yeah

It's Only Me (The Wizard of Magicland) (traducción)

Hablando como un chico
¿Quién realmente lo tiene en marcha?
Solo es natural
Soy sólo yo
Tómalo de un tipo que ha estado alrededor de la cuadra
Tantas veces él sabe
El único lugar de estacionamiento que es gratis
Soy sólo yo
Puedes decir: «Lo he probado todo»
Ahorraría en el anillo de bodas
¿Quién me conoce la mitad de bien que yo?
no soy antisocial
Y no es nada que reproche
es simplemente natural
Soy sólo yo
No puedo pensar en nadie más
Prefiero pasar un tiempo uno a uno con
No es tan difícil de ver
Soy sólo yo
Soy el yo en monogamia
No estoy pidiendo mucho de mí
Yo me doy R E S P E C T
Y si tu corazón está roto
Puedes hacer lo que mejor sabes hacer
Puedes hacer lo que haces
Cuando tu corazón está roto
Confía en el que te ama
Nunca pongas a otros por encima de ti
Pensé, me estaba usando
Para llegar a ti
pero esto es verdad
soy natural, solo soy yo
Dicen que nunca amarás a otro
Hasta que te ames a ti mismo
Bueno hermano, estoy enamorado de todos los que veo
Soy sólo yo
Podrías decir: «He probado de todo»
Ahorraría en el anillo de bodas
¿Quién me conoce la mitad de bien que yo?
Soy el yo en monogamia
No estoy pidiendo mucho de mí
Yo me doy R E S P E C T
Oh sí