Traducción de la letra de la canción Yes! Yes!! Yes!!! - Barenaked Ladies

Yes! Yes!! Yes!!! (original)

Enough is enough is enough is enough
Is enough is enough is enough, again
Now I called your bluff 'cos you think you’re so tough
Because you can make enemies out of friends
I am getting sleepy
I’m in your command
Yes, yes, yes, I understand
Yes, yes, yes, I understand
Over and over and over and over
And over and over and over, again
The Xmas curse of sharing incurred we inferred
The sword is mightier than the pen
So, if you were in Atlanta
And I am in a band
Yes, yes, yes, I understand
Yes, yes, yes, I’m in a band
A fact is a fact is a fact is a fact
Is a fact is a fact in misunderstand
And all the detractors who question the crafts
Have been asked to retract or face reprimand
You are always lying
I am on the lamb
Yes, yes, yes, I understand
Repetition of suspicion, takes a lie and makes it true
Nearer and nearer and nearer and nearer
And nearer and nearer to our demise
The fear we adhere to appears to be steering
Our ears to where we’re only hearing lies
With us or against us
The line is in the sand
Yes, yes, yes, I understand
Repetition of suspicion, takes a lie and makes it true

Yes! Yes!! Yes!!! (traducción)

Ya es suficiente es suficiente es suficiente
Es suficiente es suficiente es suficiente, de nuevo
Ahora llamé a tu farol porque crees que eres tan duro
Porque puedes convertir a tus amigos en enemigos
Me estoy quedando dormido
estoy a tu mando
Si, si, si, entiendo
Si, si, si, entiendo
Una y otra y otra y otra vez
Y una y otra y otra vez, otra vez
La maldición navideña de compartir incurrió en que inferimos
La espada es más poderosa que la pluma
Entonces, si estuvieras en Atlanta
Y estoy en una banda
Si, si, si, entiendo
Sí, sí, sí, estoy en una banda
Un hecho es un hecho es un hecho es un hecho
es un hecho es un hecho en malentendido
Y todos los detractores que cuestionan la artesanía
Se les ha pedido que se retracten o se enfrenten a una reprimenda
siempre estas mintiendo
estoy en el cordero
Si, si, si, entiendo
Repetición de la sospecha, toma una mentira y la convierte en verdad
Más y más cerca y más y más cerca
Y más y más cerca de nuestra desaparición
El miedo al que nos adherimos parece estar dirigiendo
Nuestros oídos donde solo escuchamos mentiras
Con nosotros o contra nosotros
La línea está en la arena
Si, si, si, entiendo
Repetición de la sospecha, toma una mentira y la convierte en verdad