Traducción de la letra de la canción Lovers in a Dangerous Time - Barenaked Ladies, Ben Grosse

Lovers in a Dangerous Time (original)

Don’t the hours grow shorter as the days go by
You never get to stop and open our eyes
One minute you’re waiting for the sky to fall
The next you’re dazzled by the beauty of it all
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
These fragile bodies of touch and taste
This fragrant skin this hair like lace
Spirits open to the thrust of grace
Never a breath you can afford to waste
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
When you’re lovers in a dangerous time
Sometimes you’re made to feel as if your love’s a crime
Nothing worth having comes without some kind of fight
Got to kick at the darkness 'til it bleeds daylight
When you’re lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
Lovers in a dangerous time
We were lovers in a dangerous time
We were lovers in a dangerous time

(traducción)

¿No se acortan las horas a medida que pasan los días?
Nunca puedes parar y abrir nuestros ojos
Un minuto estás esperando que el cielo se caiga
Al siguiente estás deslumbrado por la belleza de todo
Amantes en un tiempo peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Estos frágiles cuerpos de tacto y gusto
Esta piel fragante este cabello como encaje
Espíritus abiertos al empuje de la gracia
Nunca un respiro que puedas permitirte desperdiciar
Amantes en un tiempo peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Cuando son amantes en un momento peligroso
A veces te hacen sentir como si tu amor fuera un crimen
Nada que valga la pena viene sin algún tipo de lucha
Tengo que patear la oscuridad hasta que sangre la luz del día
Cuando son amantes en un momento peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Amantes en un tiempo peligroso
Fuimos amantes en un tiempo peligroso
Fuimos amantes en un tiempo peligroso