Traducción de la letra de la canción Be My Yoko Ono - Barenaked Ladies, Michael Phillip Wojewoda

Be My Yoko Ono (original)

If there’s someone you can live without
Then do so If there’s someone you can just shove out
Then do so You can be my yoko ono
You can follow me wherever i go Be my, be my Be my yoko ono
Isn’t it beautiful to see two people so much in love
Barenaked as two virgins hand in hand and hand in hand in glove
Now that i’m far away it doesn’t seem to me to be such a pain
To have you hanging off my ankle like some ball and chain
Chorus
Oh no, here we go Our life is just one big pun
Ono, here we go as yoko sings
Aieee!
I know that when i say this
I might be stepping on pins and needles
But i don’t like all these people slagging her
For breaking up the beatles
(don't blame it on yokey)
If i was john and you were yoko
I would gladly give up musical genius
Just to have you as my very own
Personal venus
(hit it)
Chorus

(traducción)

Si hay alguien sin quien puedas vivir
Entonces hazlo si hay alguien a quien puedes simplemente empujar
Entonces hazlo Puedes ser mi yoko ono
Puedes seguirme donde quiera que vaya Sé mi, sé mi Sé mi yoko ono
¿No es hermoso ver a dos personas tan enamoradas?
Desnudas como dos vírgenes de la mano y de la mano en el guante
Ahora que estoy lejos no me parece tan doloroso
Tenerte colgando de mi tobillo como una bola y una cadena
Coro
Oh no, aquí vamos Nuestra vida es solo un gran juego de palabras
Ono, aquí vamos mientras yoko canta
¡Aieee!
Sé que cuando digo esto
Podría estar pisando alfileres y agujas
Pero no me gusta que todas estas personas la insulten.
Por romper a los beatles
(no culpes a yokey)
Si yo fuera john y tu fueras yoko
Con mucho gusto renunciaría al genio musical
Solo para tenerte como mi propio
venus personales
(Golpealo)
Coro