Traducción de la letra de la canción Breakaway - David Lindgren

Breakaway (original)

Breakaway
I’m leaving yesterday
Tomorrow come to me
I’m prepared for you to come
'Cause honey, it’s all clear to me
As if I never wanted this
As if always missed
As if I gotta be set free
I gotta breakaway
You can’t make me stay
I gotta breakaway
There’s nothing more to say
I’m heading for a breakaway, breakaway
Nothing’s gonna make me stay, make me stay
Heading for a breakaway, breakaway
There is nothing more to say, more to say
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
I spread my wings
I want to fly again
I’m just breathing in
The universe is mine and
I am over this
I’m leaving all behind
As if I never wanted this
As if always missed
As if I gotta be set free
I gotta breakaway
You can’t make me stay
I gotta breakaway
There’s nothing more to say
I’m heading for a breakaway, breakaway
Nothing’s gonna make me stay, make me stay
I’m heading for a breakaway, breakaway
There is nothing more to say, more to say
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
I gotta breakaway
You can’t make me stay
I gotta breakaway
There’s nothing more to say
I’m heading for a breakaway, breakaway
Nothing’s gonna make me stay, make me stay
I’m heading for a breakaway, breakaway
There is nothing more to say, more to say
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway
Heading for a break-break-break-break breakaway

(traducción)

Separarse
me voy ayer
mañana ven a mi
Estoy preparado para que vengas
Porque cariño, todo está claro para mí
Como si nunca hubiera querido esto
Como si siempre extrañara
Como si tuviera que ser liberado
tengo que separarme
No puedes hacer que me quede
tengo que separarme
No hay nada más que decir
Me dirijo a una escapada, escapada
Nada me hará quedarme, hacerme quedarme
Rumbo a una escapada, escapada
No hay nada más que decir, más que decir
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Extendí mis alas
quiero volver a volar
solo estoy respirando
El universo es mío y
estoy sobre esto
Estoy dejando todo atrás
Como si nunca hubiera querido esto
Como si siempre extrañara
Como si tuviera que ser liberado
tengo que separarme
No puedes hacer que me quede
tengo que separarme
No hay nada más que decir
Me dirijo a una escapada, escapada
Nada me hará quedarme, hacerme quedarme
Me dirijo a una escapada, escapada
No hay nada más que decir, más que decir
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break
tengo que separarme
No puedes hacer que me quede
tengo que separarme
No hay nada más que decir
Me dirijo a una escapada, escapada
Nada me hará quedarme, hacerme quedarme
Me dirijo a una escapada, escapada
No hay nada más que decir, más que decir
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break
Rumbo a una escapada break-break-break-break