Traducción de la letra de la canción Save Me Now - David Lindgren

Save Me Now (original)

Every inch of me is screaming
It’s like I’m gonna suffocate
I can’t seem to shake this feeling
And down the road a little sideways
Almost losing every dream I had
Yeah, I’ve done my share of mistakes.
I could make something right out of wrong
Leave the city where I don’t belong
Lose control and go all in tonight
Tear down these walls that hold me inside
I need to want to break me out
Save me now!
I’m falling in, I’m reaching out
Save me now!
Cause I know I can fly
Once I go there it’s no turning back
I need to want to break me out
Save me noow!
Somebody save me now
Somebody save me now
Somebody save me now
Save me noow!
There is so much shout and waiting
Places that I long to be
And I can feel this change is coming
Wanna look at the world whit new eyes
Can’t stand watching… I can’t survive
Break the walls of the same old routine
Tear down these walls that keep me from the lie
I need to want to break me out
Save me now!
I’m falling in. I'm reacing out
Save me now!
Cause I know I can fly
Once I go there it’s no turning back
I need to want to break me out
Save me now!
Save me noow!
Somebody save me now
Somebody save me now
Somebody save me now
Save me noow!
Somebody save me now
Somebody save me now
Somebody save me now
SAVE ME NOOAOW!

(traducción)

Cada centímetro de mí está gritando
Es como si me fuera a asfixiar
Parece que no puedo sacudir este sentimiento
Y por el camino un poco de lado
Casi perdiendo todos los sueños que tenía
Sí, he cometido mi parte de errores.
Podría hacer algo bueno de lo malo
Dejar la ciudad donde no pertenezco
Pierde el control y ve con todo esta noche
Derribar estos muros que me mantienen dentro
Necesito querer romperme
¡Sálvame ahora!
Me estoy cayendo, me estoy acercando
¡Sálvame ahora!
Porque sé que puedo volar
Una vez que voy allí no hay vuelta atrás
Necesito querer romperme
¡Sálvame ahora!
Alguien sálvame ahora
Alguien sálvame ahora
Alguien sálvame ahora
¡Sálvame ahora!
Hay tanto grito y espera
Lugares en los que anhelo estar
Y puedo sentir que este cambio está llegando
Quiero mirar el mundo con nuevos ojos
No soporto mirar... No puedo sobrevivir
Rompe las paredes de la misma vieja rutina
Derriba estos muros que me alejan de la mentira
Necesito querer romperme
¡Sálvame ahora!
Me estoy cayendo. Estoy saliendo
¡Sálvame ahora!
Porque sé que puedo volar
Una vez que voy allí no hay vuelta atrás
Necesito querer romperme
¡Sálvame ahora!
¡Sálvame ahora!
Alguien sálvame ahora
Alguien sálvame ahora
Alguien sálvame ahora
¡Sálvame ahora!
Alguien sálvame ahora
Alguien sálvame ahora
Alguien sálvame ahora
¡SÁLVAME AHORA MISMO!