| There is a fountain filled with blood
| Hay una fuente llena de sangre
|
| Drawn from Immanuel’s veins;
| Extraído de las venas de Emmanuel;
|
| And sinners, plunged beneath that flood,
| Y los pecadores, sumergidos bajo esa corriente,
|
| Lose all their guilty stains:
| Pierde todas sus manchas culpables:
|
| Lose all their guilty stains,
| Pierde todas sus manchas culpables,
|
| Lose all their guilty stains;
| Pierdan todas sus manchas culpables;
|
| And sinners, plunged beneath that flood,
| Y los pecadores, sumergidos bajo esa corriente,
|
| Lose all their guilty stains.
| Pierde todas sus manchas culpables.
|
| The dying thief rejoiced to see
| El ladrón moribundo se regocijó al ver
|
| That fountain in his day;
| aquella fuente en su día;
|
| And there may I, though vile as he,
| Y allí puedo, aunque vil como él,
|
| Wash all my sins away:
| Lava todos mis pecados:
|
| Wash all my sins away,
| Lava todos mis pecados,
|
| Wash all my sins away;
| Lava todos mis pecados;
|
| And there may I, though vile as he,
| Y allí puedo, aunque vil como él,
|
| Wash all my sins away.
| Lava todos mis pecados.
|
| Dear dying Lamb, Thy precious blood
| Querido Cordero agonizante, Tu preciosa sangre
|
| Shall never lose its power,
| Nunca perderá su poder,
|
| Till all the ransomed ones of God
| Hasta que todos los rescatados de Dios
|
| Be saved, to sin no more:
| Sed salvos, para no pecar más:
|
| Be saved, to sin no more,
| Sed salvos, para no pecar más,
|
| Be saved, to sin no more;
| Sed salvos, para no pecar más;
|
| Till all the ransomed ones of God,
| hasta que todos los rescatados de Dios,
|
| Be saved to sin no more.
| Sed salvos para no pecar más.
|
| E’er since by faith I saw the stream
| desde que por la fe vi la corriente
|
| Thy flowing wounds supply,
| Tus heridas fluyen suministro,
|
| Redeeming love has been my theme,
| El amor redentor ha sido mi tema,
|
| And shall be till I die:
| y lo será hasta que yo muera:
|
| And shall be till I die,
| y lo será hasta que yo muera,
|
| And shall be till I die;
| y lo será hasta que yo muera;
|
| Redeeming love has been my theme,
| El amor redentor ha sido mi tema,
|
| And shall be till I die.
| Y lo será hasta que yo muera.
|
| When this poor lisping, stammering tongue
| Cuando esta pobre lengua balbuceante y balbuceante
|
| Lies silent in the grave,
| Yace en silencio en la tumba,
|
| Then in a nobler, sweeter song,
| Luego, en una canción más noble y más dulce,
|
| I’ll sing Thy power to save:
| Cantaré Tu poder para salvar:
|
| I’ll sing Thy power to save,
| Cantaré Tu poder para salvar,
|
| I’ll sing Thy power to save;
| cantaré tu poder para salvar;
|
| Then in a nobler, sweeter song,
| Luego, en una canción más noble y más dulce,
|
| I’ll sing Thy power to save. | Cantaré Tu poder para salvar. |