Traducción de la letra de la canción If Christmas Never Came - David Phelps

If Christmas Never Came (original)

If Christmas never came,
There’d be no stockings hung,
No joyful carols sung,
No silver church bells rung,
If Christmas never came,
Lovers would surely miss,
Each warm mistletoe kiss,
If Christmas never came,
If Christmas never came,
No-one would deck the halls,
Of stores and Shopping malls,
With lights and colored balls,
If Christmas never came,
There would be no Saint Nick,
No candy canes to lick,
If Christmas never came.
So join the celebration,
Peace on Earth,
Good will and joy proclaimed,
And live each day,
With hope not as if,
Christmas never came.
If Christmas never came,
There’d be no silent night,
No angels caught in flight,
Or starlights shining bright,
If Christmas never came,
There’d be no virgin birth,
No gift of love to Earth,
If Christmas never came.
So join the celebration,
Peace on Earth,
Good will and joy proclaimed,
And live each day,
With hope not as if,
Christmas never came.
If Christmas never came,
There’d be no hope for me,
That’s just how it would be,
If Christmas never came.

(traducción)

Si la Navidad nunca llegara,
No habría medias colgadas,
No se cantan villancicos alegres,
No sonaron las campanas de las iglesias de plata,
Si la Navidad nunca llegara,
Los amantes seguramente extrañarían,
cada cálido beso de muérdago,
Si la Navidad nunca llegara,
Si la Navidad nunca llegara,
Nadie cubriría los pasillos,
de tiendas y centros comerciales,
Con luces y bolas de colores,
Si la Navidad nunca llegara,
No existiría San Nicolás,
No hay bastones de caramelo para lamer,
Si la Navidad nunca llegara.
Así que únete a la celebración,
Paz en la tierra,
Buena voluntad y alegría proclamada,
y vivir cada día,
Con esperanza no como si,
La Navidad nunca llegó.
Si la Navidad nunca llegara,
No habría noche silenciosa,
No hay ángeles atrapados en vuelo,
O las luces de las estrellas brillando intensamente,
Si la Navidad nunca llegara,
No habría nacimiento virginal,
Ningún regalo de amor a la Tierra,
Si la Navidad nunca llegara.
Así que únete a la celebración,
Paz en la tierra,
Buena voluntad y alegría proclamada,
y vivir cada día,
Con esperanza no como si,
La Navidad nunca llegó.
Si la Navidad nunca llegara,
No habría esperanza para mí,
Así es como sería,
Si la Navidad nunca llegara.