Traducción de la letra de la canción Santa Claus Tonight - David Phelps

Santa Claus Tonight (original)

Kings and shepherds make their way
Straight to where a baby lay
Rich and poor and lonely
Bow before this sight
A star has led them to this place
The Word that’s been echoing through space
Becomes a child tonight
Light to shine in the darkest night
Light to make all the wrong things right
Light to show everyone the way
Light to shine where a virgin lay
Tonight
Angel voices fill the air
Angel wings are everywhere
Light so bright it’s blinding
Shepherds shake with fright
A warmth begins to flood the hill
«Fear not!
Peace to you — good will
Comes to earth tonight.»
Light will be so bright
It will shine through the darkest night
Send down Your holy light
Star of David, the prophet’s star
Yahweh — God come to where we are
Star to mark the Messiah’s birth
Star of heaven now touches earth

Santa Claus Tonight (traducción)

Reyes y pastores se abren camino
Directo a donde yacía un bebé
Ricos y pobres y solos
Inclínate ante esta vista
Una estrella los ha llevado a este lugar
La Palabra que ha estado resonando a través del espacio
Se convierte en un niño esta noche
Luz para brillar en la noche más oscura
Luz para hacer las cosas malas bien
Luz para mostrar a todos el camino
Luz para brillar donde yacía una virgen
Esta noche
Las voces de los ángeles llenan el aire
Las alas de ángel están en todas partes.
Luz tan brillante que es cegadora
Los pastores tiemblan de miedo
Un calor empieza a inundar el cerro
"¡No temáis!
Paz a vosotros, buena voluntad
viene a la tierra esta noche.»
La luz será tan brillante
Brillará a través de la noche más oscura
Envía tu santa luz
Estrella de David, la estrella del profeta
Yahweh - Dios ven a donde estamos
Estrella para marcar el nacimiento del Mesías
La estrella del cielo ahora toca la tierra