Traducción de la letra de la canción The Lifeboat - David Phelps, Vestal Goodman, Eva Mae LeFevre

The Lifeboat (original)

ALL SING
We’re floating down the stream of time, we have not long to stay.
The stormy clouds of darkness will turn to brightest day.
Then let us all take courage for we’re not left alone.
The life-boat soon is coming to gather His Jewels home.
Then cheer, my brothers cheer, our trials will soon be o’er.
Our loved ones we shall meet, shall meet upon the golden shore.
We’re pilgrims and we’re strangers here, we’re seeking a city to come.
The life-boat soon is coming to gather His Jewels home.
The life-boat soon is coming by the eye of faith I see.
As she sweeps through the waters to rescue you and me.
And land us safely on the port with friends we love so dear.
«Get ready,» cries the Captain, «O look, she’s almost here».
ALL SING
Then cheer, my sisters cheer, our trials will soon be o’er.
Our loved ones we shall meet, shall meet upon the golden shore.
We’re pilgrims and we’re strangers here, we’re seeking a city to come.
The life-boat soon is coming to gather His Jewels home.
The life-boat soon is coming to gather His Jewels home.

(traducción)

TODOS CANTA
Estamos flotando en la corriente del tiempo, no tenemos mucho tiempo para quedarnos.
Las nubes tormentosas de la oscuridad se convertirán en el día más brillante.
Entonces, tomemos valor todos porque no nos quedamos solos.
El bote salvavidas pronto llegará para llevar Sus Joyas a casa.
Entonces anímense, hermanos míos, anímense, nuestras pruebas pronto terminarán.
Nuestros seres amados nos encontraremos, nos encontraremos en la orilla dorada.
Somos peregrinos y forasteros aquí, buscamos una ciudad por venir.
El bote salvavidas pronto llegará para llevar Sus Joyas a casa.
El bote salvavidas pronto viene por el ojo de la fe que veo.
Mientras ella barre las aguas para rescatarnos a ti y a mí.
Y aterrizarnos a salvo en el puerto con amigos que amamos tanto.
«Prepárense», grita el Capitán, «Oh, miren, ya casi está aquí».
TODOS CANTA
Entonces anímense, mis hermanas, anímense, nuestras pruebas pronto terminarán.
Nuestros seres amados nos encontraremos, nos encontraremos en la orilla dorada.
Somos peregrinos y forasteros aquí, buscamos una ciudad por venir.
El bote salvavidas pronto llegará para llevar Sus Joyas a casa.
El bote salvavidas pronto llegará para llevar Sus Joyas a casa.