Traducción de la letra de la canción Got to Give It Up - David Sanborn

Got to Give It Up (original)

I used to go out to parties and stand around;
'cause I was too nervous to really get down
But my body yearned to be free
I got up on the floor, boy
So somebody could choose me
No more standin' upside the wall
I have got myself together, baby
Now I’m havin' a ball
Long as you’re groovin' theres' always a chance
Somebody watchin' might wanna make romance
Move your body, move baby, and dance all night
To the groovin', I feel all right
Havin' a party, ooh, invite all your friends;
But if you see me stop by, let me in
Baby, just party all night long
Let me slip into your erotic zone
(We heard that!)
Move it up
Turn it around, ooh, shake it down
Ooh, you can bump me when you want to, babe
This is such a groovy party, baby
Dancin' face to face and everybody’s screamin'
This is such a groovy place
All the young ladies are so fine
You’re movin' your body leaves me no doubt;
Know what you’re thinkin', baby, you want to turn me out
Think I’m gonna let you do it?
Keep on dancin' oh, Keep on dancin' oh
Ooh, look so good, yeah, keep on dancin'
Oh, now sugar, got to give it up
Keep on dancin', gotta give it up
Keep on dancin'.
.. .

Got to Give It Up (traducción)

Solía ​​​​ir a fiestas y estar de pie;
porque estaba demasiado nervioso para realmente bajar
Pero mi cuerpo ansiaba ser libre
Me levanté en el suelo, chico
Para que alguien pueda elegirme
No más parados al revés de la pared
Me he recuperado, nena
Ahora estoy divirtiéndome
Mientras estés bailando, siempre hay una oportunidad
Alguien mirando podría querer hacer romance
Mueve tu cuerpo, mueve bebé y baila toda la noche
Para el ritmo, me siento bien
Teniendo una fiesta, ooh, invita a todos tus amigos;
Pero si me ves pasar, déjame entrar
Cariño, solo festeja toda la noche
Déjame deslizarme en tu zona erótica
(¡Escuchamos eso!)
Moverlo hacia arriba
Dale la vuelta, oh, sacúdelo
Ooh, puedes golpearme cuando quieras, nena
Esta es una fiesta tan genial, nena
Bailando cara a cara y todos gritando
Este es un lugar tan maravilloso
Todas las señoritas están tan bien
Estás moviendo tu cuerpo me deja sin duda;
Sé lo que estás pensando, cariño, quieres echarme
¿Crees que voy a dejar que lo hagas?
Sigue bailando oh, sigue bailando oh
Ooh, te ves tan bien, sí, sigue bailando
Oh, ahora cariño, tengo que dejarlo
Sigue bailando, tengo que rendirme
Sigue bailando.
.. .