Traducción de la letra de la canción Record People - Melanie, Michael Brecker, Randy Brecker

Record People (original)

Record people ain’t like others
They give bullets to their lovers
They get T-shirts and they get buttons
They go from having to having nothing
Movie people make the moves
Record men live in the grooves
They’re always flying to better weather
They go swimming in the middle of the winter
Ma, I’m on the move again
You see, I married me a record man
We gotta move to California
Oh Ma, I guess this is goodbye
You see record folks live very high
To shake the hills of California
Wanna shake the hills of California
I was shot down right in the middle of the fog
Shot down, poor thing
She was shot down, oh she was, poor thing mmm
Was shot down right in the middle of the thought
In the middle of..
Shot down, oh, I was shot down, shot down, shot down
Oh Ma, I’m on the road again
You see, I married me a music man
We gotta move to California
Oh Ma, I guess this is goodbye
You see record folks live very high
To shake the hills of California
I’m gonna shake the hills of California
Lawyers who become producers
They schuk and jive the golden goose
Movers and comers who write and publish
Chicken parts, rhubarb, hot ones and rubbish
Ma, I’m on the move again
You see, I married me a session man
We’re gonna move to California
Oh Ma, I guess this is goodbye
You see record folks live very high
To shake the hills of California
I wanna shake the hills of California
Record people ain’t like others
They give bullets to their lovers
They get T-shirts and they get buttons
They go from having to
Go from having to
Go from having to
Go

Record People (traducción)

Registrar a la gente no es como los demás
Le dan balas a sus amantes
Consiguen camisetas y consiguen botones
Pasan de tener a no tener nada
La gente del cine hace los movimientos
Los hombres récord viven en los ritmos
Siempre están volando hacia un mejor clima
Van a nadar en pleno invierno
Ma, estoy en movimiento otra vez
Verás, me casé con un hombre récord
Tenemos que mudarnos a California
Oh mamá, supongo que esto es un adiós
Ves que la gente récord vive muy alto
Para sacudir las colinas de California
Quiero sacudir las colinas de California
Me derribaron justo en medio de la niebla
Derribado, pobrecito
Ella fue derribada, oh ella fue, pobrecita mmm
Fue derribado justo en el medio del pensamiento
En el medio de..
Derribado, oh, fui derribado, derribado, derribado
Oh mamá, estoy en el camino otra vez
Verás, me casé con un músico
Tenemos que mudarnos a California
Oh mamá, supongo que esto es un adiós
Ves que la gente récord vive muy alto
Para sacudir las colinas de California
Voy a sacudir las colinas de California
Abogados que se convierten en productores
Ellos schuk y jive la gallina de los huevos de oro
Motores y llegados que escriben y publican
Trozos de pollo, ruibarbo, calientes y basura
Ma, estoy en movimiento otra vez
Verás, me casé con un hombre de sesión
Nos vamos a mudar a California
Oh mamá, supongo que esto es un adiós
Ves que la gente récord vive muy alto
Para sacudir las colinas de California
Quiero sacudir las colinas de California
Registrar a la gente no es como los demás
Le dan balas a sus amantes
Consiguen camisetas y consiguen botones
Pasan de tener que
Pasar de tener que
Pasar de tener que
Vamos