Traducción de la letra de la canción Concrete Statement - David Thomas Broughton

Concrete Statement (original)

Some concrete statement
Such jellied, opaque promises will be nothing come the sun
Your tatty cloth remarks are never sewn into anything that I can wear
Tatty cloth remarks are never sewn into anything I can wear
Spend a long time waiting for some hard-boiled words
Some concrete statement
Such jellied, opaque promises will be nothing come the sun
Your tatty cloth remarks are never sewn into anything that I can wear
I can be relied upon to jump at other chances
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Shingle underfoot, the wind it bites on empty beaches
The salted spray pecks at your face and you screw up your features
The sun spits out of rolling grey and lights the sky on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
The sun spits out of rolling grey and lights the sea on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Ju—
Ju—
Ju—
Just as you’re relied upon
I can be relied upon to
I can be relied upon to
And I can be relied upon
To jump at other chances
To jump at other chances
Just as you’re relied
I can be relied upon to jump at other chances
Just as you’re relied upon to offer no advances
Shingle underfoot, the wind it bites on empty beaches
The salted spray pecks at your face and you screw up your features
The sun spits out of rolling grey and lights the sea on the horizon
I struggle with the concepts that you spread on our conversation
Now that you can hold
Now that you can hold
Now that you

(traducción)

alguna declaración concreta
Tales promesas opacas y gelatinosas no serán nada cuando salga el sol.
Tus comentarios de tela gastada nunca se cosen en nada que pueda usar
Los comentarios de tela gastada nunca se cosen en nada que pueda usar
Pase mucho tiempo esperando algunas palabras duras
alguna declaración concreta
Tales promesas opacas y gelatinosas no serán nada cuando salga el sol.
Tus comentarios de tela gastada nunca se cosen en nada que pueda usar
Se puede confiar en mí para aprovechar otras oportunidades
Se puede confiar en mí para aprovechar otras oportunidades
Así como se confía en que no ofrezcas avances
Guijarros bajo los pies, el viento que muerde en las playas vacías
El spray salado te pica en la cara y te jode las facciones
El sol escupe de rodar gris e ilumina el cielo en el horizonte
lucho con los conceptos que difundes en nuestra conversación
El sol brota de un gris rodante e ilumina el mar en el horizonte
lucho con los conceptos que difundes en nuestra conversación
Se puede confiar en mí para aprovechar otras oportunidades
Así como se confía en que no ofrezcas avances
Ju—
Ju—
Ju—
Así como se confía en ti
Se puede confiar en mí para
Se puede confiar en mí para
Y se puede confiar en mí
Para saltar en otras oportunidades
Para saltar en otras oportunidades
Así como confías en ti
Se puede confiar en mí para aprovechar otras oportunidades
Así como se confía en que no ofrezcas avances
Guijarros bajo los pies, el viento que muerde en las playas vacías
El spray salado te pica en la cara y te jode las facciones
El sol brota de un gris rodante e ilumina el mar en el horizonte
lucho con los conceptos que difundes en nuestra conversación
Ahora que puedes sostener
Ahora que puedes sostener
ahora que tu