Traducción de la letra de la canción Gentlemen Say - David Vertesi

Gentlemen Say (original)

hannah, no I can’t believe it
when you’re tellin' me
that I just don’t mean it
'less I come back home with you
and makeout
just my luck that
you were drunk as shit
and I am driving you home
when gentlemen say, treat her like a lady
they mean break her heart.
now you’ll probably never ask again
and I’ll spend all my life a lonely man
and you’ll have told me so
hannah, so I turned my back and drove my friends home
did you curse the fact that I did not stay
there with you and makeout?
when gentlemen say, treat her like a lady
they mean break her heart
'cause when you’re feeling safe,
is when you’re getting lazy
and they’ll tear you apart

Gentlemen Say (traducción)

hannah, no, no puedo creerlo
cuando me dices
que simplemente no lo digo en serio
a menos que vuelva a casa contigo
y besarse
solo mi suerte que
estabas borracho como una mierda
y te estoy llevando a casa
cuando los caballeros dicen, trátala como una dama
quieren decir romperle el corazón.
ahora probablemente nunca vuelvas a preguntar
y pasaré toda mi vida como un hombre solitario
y me lo habrás dicho
Hannah, entonces di la espalda y llevé a mis amigos a casa.
maldijiste el hecho de que no me quede
ahí contigo y besándonos?
cuando los caballeros dicen, trátala como una dama
quieren decir romperle el corazón
porque cuando te sientes seguro,
es cuando te estás volviendo perezoso
y te destrozarán