Traducción de la letra de la canción See Ya from the Top - Davina

See Ya from the Top (original)

I ain’t never been the one to speak on situations
But here I am on my own
Everybody’s all up in my mix talkin’N they hatin'…
Damn here we go.
All up in my business
Suddenly there’s witnesses
Speakin’on what I do.
What I do aint a concern to you
Gotta dip gotta move in order to prove
Nothin’to you- cuz I love myself-
Aint nobody else gonna bring me down…
I’ma rise N shine N I’ma be just fine
I’ll see ya from the top
Catch ya on the flip side.
('Na Na Na Na’all the way through hook.)
See ya from the top- see ya from the top yeah
Aint nothin’gonna bring me down.
You aint gonna stop- stop- stop me-
Ya got me goin’harder now…
See ya from the top
See ya from the top yeah…
You can’t take me down
Nothin’s gonna stop- stop- stop me- yeah…
Ooooh now a set back is just a set up for a come back
And I intend to bring the heat and go hard
Get back everything I worked so hard for
Get my back bone and protect my heart.
Now ya gotta fall hard if ya gonna get up
You gotta go hard if you wanna come up…
You’re gonna make it through
If they hate on you- shake what they say
If ya step back the real will respect that
Ya need to check that other drama at the door
Let em all hate- let em bust from the side
Leave em at the bottom let em watch ya take flight…
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
Na Na Na Na Na…
I got one finger up cuz you aint worth two
Hate on me I’ma shine on you
While ya mad at me cuz I am what ya not
Stay where you at I’ma take it to the top…
Oooooh… yeah- yeah…
See from the top yeah…

(traducción)

Nunca he sido el que habla sobre situaciones
Pero aquí estoy por mi cuenta
Todo el mundo está en mi mezcla hablando y odiando...
Maldita sea, aquí vamos.
Todo en mi negocio
De repente hay testigos
Hablando de lo que hago.
Lo que hago no te preocupa
Tengo que sumergirme, tengo que moverme para probar
Nada para ti, porque me amo a mí mismo.
Nadie más me va a derribar...
Voy a subir N brillar N voy a estar bien
Te veré desde arriba
A coger ya en la otra cara.
('Na Na Na Na'hasta el final a través del gancho.)
Nos vemos desde arriba, nos vemos desde arriba, sí
No hay nada que me derribe.
No vas a detener- detener- detenerme-
Ya me tienes yendo más duro ahora...
Nos vemos desde arriba
Nos vemos desde arriba, sí...
No puedes derribarme
Nada va a parar, detener, detenerme, sí...
Ooooh, ahora un retroceso es solo una configuración para un regreso
Y tengo la intención de traer el calor y ponerme duro
Recuperar todo por lo que trabajé tan duro
Toma mi columna vertebral y protege mi corazón.
Ahora tienes que caer duro si vas a levantarte
Tienes que esforzarte si quieres subir...
Vas a lograrlo
Si te odian, sacude lo que dicen
Si da un paso atrás, lo real lo respetará
Necesitas revisar ese otro drama en la puerta
Deja que todos odien, déjalos reventar desde un lado
Déjalos en el fondo déjalos verte tomar vuelo...
NaNaNaNaNaNaNaNaNaNa
Na na na na na…
Levanté un dedo porque no vales dos
Odiame, voy a brillar sobre ti
Mientras estás enojado conmigo porque soy lo que no
Quédate donde estás, voy a llevarlo a la cima...
Oooooh... sí, sí...
Ver desde arriba, sí…