Traducción de la letra de la canción So Damn Special - Davina

So Damn Special (original)

Yeah… You’re so special
Yeah… You’re so special
Yeah… You’re so special
Yeah…
Yeah you’re the truth
Got me lost without you
So special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost
Without you- so special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
You’re so damn special yeah…
My game is sharp
It’s shinin' like a diamond out for many hearts-
4 por siempre baby be fantasizin' at the park
On a sunny afternoon I’m sippin' on my henny
While you sippin' on your boons-
I listen as she tells me shorty make me feel like its my birthday
Creepin' up on june I know you thirsty-
Who’s collapsin' from the passion I consume
In the dark room who’s to know me if not you-
When I’m lonely you my homie feelin' you when you do what you do
Couldn’t come up with the words as if you left me breathless-
Couldn’t let this pass me by- so lady f*ck another guy-
U need a thug in your life-
I aint sayin' that I’m right but you aint sayin' that I’m wrong-
I need her so I’m reachin' deeper through a song-
My attractions straight blastin' through the roof-
Somethin' special-
So I start this with a beso cuz baby you the truth…
U got me lost without u…
Yeah you’re the truth
Got me lost without you
So special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost
Without you- so special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
You’re so damn special yeah…
I’m lost without you if you ain’t here by my side-
And there ain’t no me without ya if ya ain’t in my life…
And you are my heart- you’re my star- you shine…
And your love is the truth and that’s why I choose you-
When I’m lost I find- that you are the truth N you set me free…
I’m a part of you N I gotta keep it true cuz you’re a part of me…
You are a blessin' from the heavens- you’re my harmony-
You are the essence of perfection in my melodies…
U are the song in my soul- you’ve made me whole…
And I sing for you- just let my voice make love to you…
Ooh- you’re the truth- and the truth is you…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
Now let me switch it so that you can get a different side of me-
U got me lifted N I’m «Driftin' on a memory»…
«Confessin' a feelin'"N I’ll «Tell it like it is" —
That «Baby I’m for real"N «How sweet it is to be loved by you»
Because «I like the way you love me" — I wanna «Make it with you" —
So «Take a chance on me" — «I'd rather be with you" —
«Cruisin' on a sunday afternoon"N «This is for the lover in you»…
N this is «Dedicated to the one I love»
N «Baby I’m for real"that «I do love you" —
I’m «Never gonna give you up" —
«Sittin' in the park"on a «Natural high" —
«You got the makings of a lover" — you could be «Forever mine" —
N if you «Stayin' in my corner" — ya just «Look over your shoulder" —
Baby «I'm still here"cuz «You mean so much to me" —
N I’m «The one who really loves you"through the «Agony N ecstacy»…
It’s «Me N you""Dreamin' casually»…
«This is for the lover in you- this means that we’ll always stay true»
Yeah you’re the truth
Got me lost without you
So special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost
Without you- so special- so damn special- yeah…
Yeah you’re the truth- got me lost without you-
So special- so damn special- yeah…
You’re so damn special yeah…
Because I love you N I want you
N ya know you’re really special babe…
And I’ll place no-one above ya cuz ya know
You’re really special babe…
You’re so damn special yeah…

(traducción)

Sí... eres tan especial
Sí... eres tan especial
Sí... eres tan especial
Sí…
Sí, eres la verdad
Me perdí sin ti
Tan especial, tan malditamente especial, sí...
Sí, eres la verdad, me tienes perdido
Sin ti, tan especial, tan malditamente especial, sí...
Sí, eres la verdad, me perdí sin ti.
Tan especial, tan malditamente especial, sí...
Eres tan especial, sí...
mi juego es agudo
Está brillando como un diamante para muchos corazones-
4 por siempre baby be fantasizin' at the park
En una tarde soleada estoy bebiendo mi henny
Mientras sorbes tus bendiciones-
Escucho mientras me dice shorty hazme sentir como si fuera mi cumpleaños
Arrastrándome en junio sé que tienes sed-
¿Quién se está derrumbando por la pasión que consumo?
En el cuarto oscuro, ¿quién va a conocerme si no tú?
Cuando estoy solo, mi amigo te siente cuando haces lo que haces
No se me ocurrieron las palabras como si me dejaras sin aliento.
No podía dejar que esto me pasara por alto, así que, señora, cójase a otro chico.
Necesitas un matón en tu vida-
No estoy diciendo que tengo razón, pero tú no estás diciendo que estoy equivocado.
La necesito, así que estoy llegando más profundo a través de una canción.
Mis atracciones vuelan directamente a través del techo-
Algo especial-
Así que empiezo esto con un beso porque bebé, la verdad...
Me tienes perdido sin ti...
Sí, eres la verdad
Me perdí sin ti
Tan especial, tan malditamente especial, sí...
Sí, eres la verdad, me tienes perdido
Sin ti, tan especial, tan malditamente especial, sí...
Sí, eres la verdad, me perdí sin ti.
Tan especial, tan malditamente especial, sí...
Eres tan especial, sí...
Estoy perdido sin ti si no estás aquí a mi lado-
Y no hay un yo sin ti si no estás en mi vida...
Y tú eres mi corazón, eres mi estrella, brillas...
Y tu amor es la verdad y por eso te elijo-
Cuando me pierdo descubro que eres la verdad y me liberas...
Soy parte de ti y debo mantenerlo cierto porque eres parte de mí...
Eres una bendición de los cielos, eres mi armonía.
Eres la esencia de la perfección en mis melodías…
Eres la canción en mi alma, me has hecho completo...
Y yo canto para ti, solo deja que mi voz te haga el amor...
Ooh- eres la verdad- y la verdad eres tú...
Sí, eres la verdad, me perdí sin ti.
Tan especial, tan malditamente especial, sí...
Sí, eres la verdad, me perdí sin ti.
Tan especial, tan malditamente especial, sí...
Ahora déjame cambiarlo para que puedas obtener un lado diferente de mí.
Me hiciste levantar N Estoy «a la deriva en un recuerdo»…
«Confesin' a feelin'"N I'll «Diré las cosas como son»
Ese «Bebé soy de verdad»N «Qué dulce es ser amado por ti»
Porque "Me gusta la forma en que me amas" - Quiero "Hacerlo contigo" -
Así que «Date una oportunidad conmigo» — «Preferiría estar contigo» —
«Cruisin' en un domingo por la tarde»N «Esto es para el amante que hay en ti»…
N esto es «Dedicado a la persona que amo»
N «Nena, soy de verdad» que «yo sí te amo»—
Soy «nunca te abandonaré» —
«Sentada en el parque"en una "euforia natural"—
«Tienes madera de amante» —podrías ser «Para siempre mía»—
N si te «quedas en mi rincón» —simplemente «mira por encima del hombro»—
Cariño, "todavía estoy aquí" porque "significas mucho para mí"—
N Soy «El que realmente te ama» a través de la «Agonía N éxtasis»…
Es «Me N you""Soñando casualmente»...
«Esto es para el amante que hay en ti, esto significa que siempre nos mantendremos fieles»
Sí, eres la verdad
Me perdí sin ti
Tan especial, tan malditamente especial, sí...
Sí, eres la verdad, me tienes perdido
Sin ti, tan especial, tan malditamente especial, sí...
Sí, eres la verdad, me perdí sin ti.
Tan especial, tan malditamente especial, sí...
Eres tan especial, sí...
Porque te quiero N te quiero
N ya sabes que eres realmente especial bebé...
Y no pondré a nadie por encima de ti porque ya sabes
Eres realmente especial nena...
Eres tan especial, sí...