Traducción de la letra de la canción The Wail of the Tartarean Wells - Dawn of Relic

The Wail of the Tartarean Wells (original)

«He screamed and screamed and screamed
In a voice whose falsetto panic no acquaintance
Of his would ever have recognized: and though
He could not rise to his feet he crawled and rolled
Desperately away from the damp pavement where
Dozens of Tartarean wells poured forth their
Exhausted whining and yelping to answer
His own insane cries»
Subterranean vaults behold
Man mad enough to be here
Through the Stygian hole
To this malodorous gulf
Down, down ran the stairs
In three abrupt turns
Down, down, down below
But this fool man just went on
The chorused anguish
Of doom-dragged moaning
Like a stricken flesh sans mins
And the voices continued
But so did he…
Through the cyclopean vaulting
And black noisome corridors
Revelations found
Like silent eerie sentinels
Haunted dreams that carry on
Like vacant planets on their way
Haunted cavers he
They wail their twised cry
The wail of the Tartarean wells
Like a smister planets on their way
Sickening
The formulaes of Curwen were
Found amid these haunted memories
Where the science went to madness
And madness to science
Theme from H.P.
Lovecraft’s
«the Case of Charles Dexter Ward»

The Wail of the Tartarean Wells (traducción)

«Gritó y gritó y gritó
En una voz cuyo falsete pánico ningún conocido
De él alguna vez habría reconocido: y aunque
No podía ponerse de pie, se arrastró y rodó
Desesperadamente lejos del pavimento húmedo donde
Decenas de pozos tártaros vertían sus
Agotado gimiendo y gritando para responder
Sus propios gritos de locura»
Bóvedas subterráneas he aquí
Hombre lo suficientemente loco como para estar aquí
A través del agujero estigio
A este golfo maloliente
Abajo, abajo corrieron las escaleras
En tres giros bruscos
Abajo, abajo, abajo
Pero este tonto simplemente continuó
La angustia a coro
De gemidos arrastrados por la fatalidad
Como una carne herida sin minutos
Y las voces continuaron
Pero él también…
A través de la bóveda ciclópea
Y negros pasillos ruidosos
Revelaciones encontradas
Como silenciosos centinelas espeluznantes
Sueños embrujados que continúan
Como planetas vacíos en su camino
Espeleólogos embrujados
Lamentan su grito retorcido
El gemido de los pozos tártaros
Como una hermana planetas en su camino
Nauseabundo
Las fórmulas de Curwen fueron
Encontrado en medio de estos recuerdos embrujados
Donde la ciencia se volvió loca
Y la locura a la ciencia
Tema de H.P.
de Lovecraft
«el caso de Charles Dexter Ward»