Traducción de la letra de la canción spaces - Dawn Richard, Maliibu Miitch, Quay Dash

spaces (original)

Something about them girls from the nine
Somewhere between Hollywood and vine
I lost that girl from JonLee Drive
I had so many men in power telling me that I was too brave, too confident,
too black, too ugly, too thin
That girl believed them
Deep inside the girl from the nine said fuck them
Hold up
These niggas never show up
Had to start with my guns up
Because I’m tired of old stuff
Niggas trying to show off
But ain’t got shit to pop off
But I’ma let you go off
While I leave with the go yards
So Imma' go
Imma' do this without you
Cause every time I look there’s no you
Imma' go Imma' do this without you
Cause' everywhere I look there’s no you
Babe its too late
We can’t fill this empty space
Babe its too late
You can’t fill this empty space
My jacket spliffs replace your kisses
I hope my victim makes you proud
Maybe one day you will notice
That I made you what you are now
Imma' go
Imma' do this without you
Cause every time I look there’s no you
Imma' go Imma' do this without you
Cause' everywhere I look there’s no you
Babe its too late
We can’t fill this empty space
Babe its too late
You can’t fill this empty space
We will
When ever
Do this together
Never
We will
When ever
Do life together
No

(traducción)

Algo sobre las chicas de los nueve
En algún lugar entre Hollywood y la vid
Perdí a esa chica de JonLee Drive
Tenía tantos hombres en el poder diciéndome que era demasiado valiente, demasiado confiado,
demasiado negro, demasiado feo, demasiado delgado
Esa chica les creyó
En el fondo, la chica del nueve dijo que se jodan
Sostener
Estos negros nunca aparecen
Tuve que empezar con mis armas arriba
Porque estoy cansado de las cosas viejas
Niggas tratando de presumir
Pero no tengo nada que hacer estallar
Pero voy a dejar que te vayas
Mientras me voy con los patios
Así que voy a ir
Voy a hacer esto sin ti
Porque cada vez que miro no estás tú
Imma' go Imma' haz esto sin ti
Porque dondequiera que miro no hay tú
Cariño, es demasiado tarde
No podemos llenar este espacio vacío
Cariño, es demasiado tarde
No puedes llenar este espacio vacío
Los porros de mi chaqueta reemplazan tus besos
Espero que mi víctima te haga sentir orgulloso
Tal vez algún día te darás cuenta
Que te hice lo que eres ahora
voy a ir
Voy a hacer esto sin ti
Porque cada vez que miro no estás tú
Imma' go Imma' haz esto sin ti
Porque dondequiera que miro no hay tú
Cariño, es demasiado tarde
No podemos llenar este espacio vacío
Cariño, es demasiado tarde
No puedes llenar este espacio vacío
Lo haremos
En cualquier momento
Haz esto juntos
Nunca
Lo haremos
En cualquier momento
Hacer la vida juntos
No