Traducción de la letra de la canción Pretty Wicked Things - Dawn Richard

Pretty Wicked Things (original)

I heard the thunder
Looked like lightning
I didn’t know under could be so frightening
Until love went dark
Lost the sun in your heart
And all the pretty little things that held
Us together now are falling down
Turn to wicked little things that can
Seem to find the beauty in the bed
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, whoa
Uuuuhuuuuu, uhu,
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things that held
And all the wicked little things, things, things
It was always cursed could never be forgiven
Don’t know what it’s worth to find
I try to save him
Gotta give it up cause I’m loosing life
I found the love from him don’t feel right
Kinda felt like thunder, kinda felt like rain
Kinda felt like him and the storm was the same
I ain’t ever been the same since
And all the pretty little things that held
Us together now are falling down
Turn to wicked little things that can
Seem to find the beauty in the bed
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, whoa
Uuuuhuuuuu, uhu,
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things, things, things
And all the wicked little things, things, things
And all the pretty little things that held
Us together now are falling down
Turn to wicked little things that can
Seem to find the beauty in the bed
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, whoa
Uuuuhuuuuu, uhu

(traducción)

Escuché el trueno
parecía un rayo
No sabía que debajo podría ser tan aterrador
Hasta que el amor se oscureció
Perdí el sol en tu corazón
Y todas las pequeñas cosas bonitas que tenían
Nosotros juntos ahora estamos cayendo
Conviértete en pequeñas cosas malvadas que pueden
Parece encontrar la belleza en la cama
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, guau
Uuuuhuuuuu, uhu,
Y todas las cositas bonitas, cosas, cosas
Y todas las pequeñas cosas malvadas, cosas, cosas
Y todas las cositas bonitas, cosas, cosas
Y todas las pequeñas cosas malvadas, cosas, cosas
Y todas las cositas bonitas, cosas, cosas
Y todas las pequeñas cosas malvadas, cosas, cosas
Y todas las pequeñas cosas bonitas que tenían
Y todas las pequeñas cosas malvadas, cosas, cosas
Siempre estuvo maldito nunca podría ser perdonado
No sé lo que vale la pena encontrar
trato de salvarlo
Tengo que dejarlo porque estoy perdiendo la vida
Descubrí que el amor de él no se siente bien
Se sintió como un trueno, se sintió como lluvia
Un poco se sentía como él y la tormenta era la misma
Nunca he sido el mismo desde
Y todas las pequeñas cosas bonitas que tenían
Nosotros juntos ahora estamos cayendo
Conviértete en pequeñas cosas malvadas que pueden
Parece encontrar la belleza en la cama
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, guau
Uuuuhuuuuu, uhu,
Y todas las cositas bonitas, cosas, cosas
Y todas las pequeñas cosas malvadas, cosas, cosas
Y todas las cositas bonitas, cosas, cosas
Y todas las pequeñas cosas malvadas, cosas, cosas
Y todas las cositas bonitas, cosas, cosas
Y todas las pequeñas cosas malvadas, cosas, cosas
Y todas las pequeñas cosas bonitas que tenían
Nosotros juntos ahora estamos cayendo
Conviértete en pequeñas cosas malvadas que pueden
Parece encontrar la belleza en la cama
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, uhu,
Uuuuhuuuuu, guau
uuuuhuuuuu, uh