Traducción de la letra de la canción Voices - Dawn Richard

Voices (original)

I put a brave, brave face on
In a strange place, don’t belong
The air was thin, the shore was vast
With fallen faith, no love out there
I put a brave face on
Up in this strange place, boy
Can you hear the voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
I put a brave face on
Up in this strange place, oh
All their faces were numb
I was the only one
It’s days like these I have to get up on my knees
And ask God to see me, 'cause these souls ain’t clean
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
Can you hear those voices?
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I try to put a brave face on
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I’m going in a strange place, ain’t home
The voices, the voices (Oh, God, can’t you hear them?)
They try to keep my faith down
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I gotta stay strong
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put a brave face on
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put my brave face on
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
The voices (Oh, God, can’t you hear them?)
I put my brave face on
I put my brave face on (The voices)
I put my brave face on (The voices, the voices)
I put my brave face on (The voices, the voices)

(traducción)

Puse una cara valiente, valiente en
En un lugar extraño, no perteneces
El aire era delgado, la costa era vasta
Con la fe caída, no hay amor por ahí
pongo cara de valiente
Arriba en este extraño lugar, chico
¿Puedes oír las voces?
¿Puedes oír esas voces?
¿Puedes oír esas voces?
¿Puedes oír esas voces?
¿Puedes oír esas voces?
¿Puedes oír esas voces?
pongo cara de valiente
Arriba en este extraño lugar, oh
Todos sus rostros estaban entumecidos
Yo era el único
En días como estos tengo que levantarme de rodillas
Y pídele a Dios que me vea, porque estas almas no están limpias
¿Puedes oír esas voces?
¿Puedes oír esas voces?
¿Puedes oír esas voces?
¿Puedes oír esas voces?
Las voces, las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces, las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces, las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces, las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces, las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Intento poner cara de valiente
Las voces, las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces, las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Voy a un lugar extraño, no es mi hogar
Las voces, las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Ellos tratan de mantener mi fe baja
Las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
tengo que mantenerme fuerte
Las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
pongo cara de valiente
Las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
pongo mi cara de valiente
Las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
Las voces (Oh, Dios, ¿no puedes oírlas?)
pongo mi cara de valiente
Pongo mi cara de valiente (Las voces)
Pongo mi cara de valiente (Las voces, las voces)
Pongo mi cara de valiente (Las voces, las voces)