Traducción de la letra de la canción vultures | wolves - Dawn Richard

vultures | wolves (original)

I wish, I wish, I wish
I could be what you want me to
I could love you like I’m supposed to do
Fuck you like you need me to
I know that’s what you’re hoping boo
I wish, I wish, I wish
I could be the girl of your dreams
The one you fantasize about
The one you tell your parents 'bout
You take me and your niggas out
But I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay, baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s my vultures
Baby it’s my vultures
They keep on circling me
Circling me
I wish, I wish, I wish
I didn’t love alone a lot
I know you like me in ya spot
But I need room to roam about
That’s fucking with your future plots
You see
But I know, I know, I know
I’m never gon' be home to you
I’m never gon' be home by 2
I’ll never be this perfect glue
That pulls together what you choose
But I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay
Baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s these vultures
Baby these vultures
Keep on circling me
Circling me
It’s cool, it’s cool
I’m not mad at you
If you choose to lose
Your faith in us too
I’ll be okay
I know you like shit your way
It’s killing me
Cause I won’t be
This cliche idea of happy
You know I’ll be okay
You know I like shit my way
'Cause I keep getting in my own way
And I know that I’m fucking up but I’m really hoping to stay
I’m willing to stay
Baby
And I keep giving my demons away
But please believe that ain’t me, it ain’t me
It’s my vultures
Baby it’s my vultures
They keep on circling me
I’ll never be the same after I been treated like the dirt you’ve left on my
hands
The dirt I had to dig through to sell your records, to make your money to build
your name
I hear the wolves dressed in suits selling dreams like bait in dress shoes
Can you hear them?
They showed their teeth
Like white pearls
Coated with meat
From all the girls
They liked to eat
I prayed I wouldn’t see
These wolves hunting me
They’re running fast
See their feet
Those packs of wolves
With suits and deeds
Tempting the girls with pretty things
Just to share them piece by piece
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Ho, ho, hooo, ho, ho, hooo
Ho, ho, hooo, ho, ho, hooo
Can’t you hear
Can’t you hear them howling
Ohhh

(traducción)

deseo, deseo, deseo
Podría ser lo que quieres que sea
Podría amarte como se supone que debo hacerlo
Vete a la mierda como si me necesitaras
Sé que eso es lo que esperas boo
deseo, deseo, deseo
Podría ser la chica de tus sueños
el que fantaseas
El que le cuentas a tus padres sobre
Me sacas a mí y a tus niggas
Pero sigo interponiéndome en mi propio camino
Y sé que lo estoy jodiendo, pero realmente espero quedarme
Estoy dispuesto a quedarme, bebé
Y sigo regalando mis demonios
Pero por favor cree que no soy yo, no soy yo
son mis buitres
Cariño, son mis buitres
Me siguen dando vueltas
Rodeándome
deseo, deseo, deseo
No amaba mucho solo
Sé que te gusto en tu lugar
Pero necesito espacio para deambular
Eso es joder con tus planes futuros
Verás
Pero lo sé, lo sé, lo sé
Nunca estaré en casa contigo
Nunca estaré en casa a las 2
Nunca seré este pegamento perfecto
Que reúne lo que eliges
Pero sigo interponiéndome en mi propio camino
Y sé que lo estoy jodiendo, pero realmente espero quedarme
estoy dispuesto a quedarme
Bebé
Y sigo regalando mis demonios
Pero por favor cree que no soy yo, no soy yo
son estos buitres
Bebé estos buitres
Sigue rodeándome
Rodeándome
es genial, es genial
No estoy enojada contigo
Si eliges perder
Tu fe en nosotros también
Estaré bien
Sé que te gusta la mierda a tu manera
Me está matando
Porque no seré
Esta idea cliché de feliz
Sabes que estaré bien
Sabes que me gusta la mierda a mi manera
Porque sigo interponiéndome en mi propio camino
Y sé que lo estoy jodiendo, pero realmente espero quedarme
estoy dispuesto a quedarme
Bebé
Y sigo regalando mis demonios
Pero por favor cree que no soy yo, no soy yo
son mis buitres
Cariño, son mis buitres
Me siguen dando vueltas
Nunca seré el mismo después de que me traten como la suciedad que dejaste en mi
manos
La suciedad en la que tuve que cavar para vender tus discos, para ganar dinero para construir
Su nombre
Oigo a los lobos vestidos de traje vendiendo sueños como carnada en zapatos de vestir
¿Puedes escucharlos?
enseñaron los dientes
como perlas blancas
rebozado con carne
De todas las chicas
les gustaba comer
Recé para no ver
Estos lobos cazándome
están corriendo rápido
ver sus pies
Esas manadas de lobos
Con trajes y hechos
Tentando a las chicas con cosas bonitas
Solo para compartirlos pieza por pieza
no puedes escuchar
¿No puedes oírlos aullar?
no puedes escuchar
¿No puedes oírlos aullar?
Ho, ho, hoo, ho, ho, hoo
Ho, ho, hoo, ho, ho, hoo
no puedes escuchar
¿No puedes oírlos aullar?
Oh