Traducción de la letra de la canción Warfaire - Dawn Richard

Warfaire (original)

I fight a battle every day
Against discouragement and fear
Some fool stands always in my way
The path ahead is never good
I must forever be on guard against the doubts that skulk along
I get ahead by fighting hard
The fighting keeps my spirit strong
If a mirror showed your heart
Pieces would fall from you guard
No more hiding in the dark
I’d see you for who you are
I could rearrange the parts
Take the tarot out the cards
You were changing faces, switching like a dream at night
(Switch 'em like a Gemini)
You can’t even tell the truth to save your fuckin' life
Would’ve gave my life for you, would’ve paid the price
(I would’ve gave my life for you)
But when wagered a war for you, I never thought I’d die
Won’t surrender to your arms
No peace, sound the alarm
No more reasons to hold on
Now who’s in your army?
Who’s gonna shield you from the flame
Now you’re crying sorry
When can see the bullets in the air
Wanted you to love me
But you never seemed to care
Warfaire (warfaire)
All good (it's all good)
Right here, what you wanna do (I ain’t scared)
Warfaire
All good (it's all good)
Right here, whatcha you wanna do
Whatcha you wanna do
Hey what you wanna do?
Whatcha wanna do if a mirror showed your heart?
Would I see another life?
Would I make the wrong turn right?
Don’t wanna be another’s scar
But I fell in love with harm
All your bullshit and your charm
You were changing faces, switching like a Gemini
You can’t even tell the truth to save your fuckin' life
Would’ve gave my life for you, would’ve paid the price
Bu when I waged all for you I never thought I’d die
Now who’s in your army?
Who’s gonna shield you from the flame
Now you’re crying sorry
When you see the bullets in the air
Wanted you to love me
But you never seemed to care
Warfaire (warfaire)
All good (all good)
Right here, whatcha wanna do
Warfaire
All good (all good)
Right here, whatcha wanna do
Whatcha wanna do
Hey, whatcha wanna do?

(traducción)

peleo una batalla todos los días
Contra el desánimo y el miedo
Algún tonto siempre se interpone en mi camino
El camino por delante nunca es bueno
Siempre debo estar en guardia contra las dudas que acechan
Salgo adelante luchando duro
La lucha mantiene mi espíritu fuerte
Si un espejo mostrara tu corazón
Las piezas caerían de tu guardia
No más esconderse en la oscuridad
te vería por lo que eres
Podría reorganizar las partes
Saca el tarot de las cartas
Estabas cambiando caras, cambiando como un sueño en la noche
(Cámbialos como un Géminis)
Ni siquiera puedes decir la verdad para salvar tu puta vida
Habría dado mi vida por ti, habría pagado el precio
(Hubiera dado mi vida por ti)
Pero cuando jugué una guerra por ti, nunca pensé que moriría
No me rendiré a tus brazos
Sin paz, haz sonar la alarma
No más razones para esperar
Ahora, ¿quién está en tu ejército?
¿Quién te protegerá de la llama?
Ahora estas llorando lo siento
Cuando se pueden ver las balas en el aire
Quería que me amaras
Pero nunca pareció importarte
Guerra (guerra)
Todo bien (todo está bien)
Justo aquí, lo que quieres hacer (no tengo miedo)
guerra
Todo bien (todo está bien)
Justo aquí, ¿qué quieres hacer?
¿Qué quieres hacer?
Oye que quieres hacer?
¿Qué quieres hacer si un espejo muestra tu corazón?
¿Vería otra vida?
¿Haría el giro equivocado a la derecha?
No quiero ser la cicatriz de otro
Pero me enamoré del daño
Toda tu mierda y tu encanto
Estabas cambiando caras, cambiando como un Géminis
Ni siquiera puedes decir la verdad para salvar tu puta vida
Habría dado mi vida por ti, habría pagado el precio
Pero cuando jugué todo por ti nunca pensé que moriría
Ahora, ¿quién está en tu ejército?
¿Quién te protegerá de la llama?
Ahora estas llorando lo siento
Cuando ves las balas en el aire
Quería que me amaras
Pero nunca pareció importarte
Guerra (guerra)
Todo bien (todo bien)
Justo aquí, ¿qué quieres hacer?
guerra
Todo bien (todo bien)
Justo aquí, ¿qué quieres hacer?
que quieres hacer
Oye, ¿qué quieres hacer?