Traducción de la letra de la canción Falling - DAY6

Falling (original)

希望という言葉
そこに浮かぶ
君と築いた未来が
いつからか崩れていった
Everything’s falling, falling
All of it is crashing
Falling down on me (Falling on me)
手に残るのはそれだけだった
Everything’s falling, falling
All of it is crashing
Know it’s 'cause of me (Falling on me)
ひとりで彷徨う暗闇の中で
このまま
In that place we set fire
Warmed the walls with stories like
How we’d build this roof so high
Like all kids do
あの時の火種から
We burned
Everything’s falling, falling
All of it is crashing
Falling down on me (Falling on me)
手に残るのは それだけだった
Everything’s falling, falling
All of it is crashing
Know it’s 'cause of me (Falling on me)
ひとり彷徨う暗闇の中で
このまま
このまま
君に向かって歌い叫ぶ
君の心には届かない
Feel nothing on the other side
Everything’s fallen, fallen
All of it is burned
And fallen down on me (Falling on me)
灰の中に埋もれてく
Everything’s fallen, fallen
All of it is dust, I
Know it’s 'cause of me (Falling on me)
いつまでも過去だけを描いて
生きるだろう
Falling, falling, falling
Falling on me, ooh
生きるだろう
Falling, falling, falling
Falling on me, ooh

Falling (traducción)

la palabra esperanza
flota allí
El futuro que construí contigo
Algún día se derrumbó
Todo está cayendo, cayendo
Todo se está estrellando
Cayendo sobre mí (Cayendo sobre mí)
Eso fue todo lo que quedó en mi mano.
Todo está cayendo, cayendo
Todo se está estrellando
sé que es por mi culpa (cayendo sobre mí)
En la oscuridad vagando solo
Me gusta esto
En ese lugar prendimos fuego
Calentó las paredes con historias como
Cómo construiríamos este techo tan alto
Como hacen todos los niños
Del fuego en ese momento.
quemamos
Todo está cayendo, cayendo
Todo se está estrellando
Cayendo sobre mí (Cayendo sobre mí)
Eso fue todo lo que quedó en mi mano.
Todo está cayendo, cayendo
Todo se está estrellando
sé que es por mi culpa (cayendo sobre mí)
En la oscuridad de vagar solo
Me gusta esto
Me gusta esto
cantarte y gritarte
No puedo llegar a tu corazón
No sientas nada del otro lado
Todo está caído, caído
Todo está quemado
Y cayó sobre mí (Cayó sobre mí)
Enterrado en las cenizas
Todo está caído, caído
Todo es polvo, yo
sé que es por mi culpa (cayendo sobre mí)
Dibuja solo el pasado para siempre
Vivirá
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo sobre mí, ooh
Vivirá
Cayendo, cayendo, cayendo
Cayendo sobre mí, ooh