Traducción de la letra de la canción Boss Up - Daymond John, Ramiro Chavez

Boss Up (original)

I wanna take this time to stand there and look you in the face
And let’s kick it about being a boss
Remember that person who gave up in the 7th or 10th grade or even last week?
Ha!
I don’t either!
I want you to get up
I want you to dress up, show up
Work until you no longer have to introduce yourself
Hustle until your haters ask you if you’re hiring
Walk into the room
Coffee in one hand confidence in the other
You know what we always take care of the bills, take care of everybody else
But today
Celebrate the small successes
And show up, dress up, boss up
It’s time for you and I
To kick it one on one about being a boss
(Whoo)
I got a bag (I got a bag)
I’m on the road (I'm on the I’m on the)
I’m in the zone (yeah yeah)
I do I what I want (whoo whoo)
Boss up x5 (boy I’m bossin')
Boss up x5
(hey!)
Boss up, boss up (boss up)
Boy I’m flashin'
I-I've been drippin' drippin'
Water faucet
Stacking that money up
Flip it and watch it advance
Whole team bossed up I ain’t shaking no hands
I ain’t taking it back (no)
I ain’t losing a band (yuh)
I’d rather skrrt skrrt, yeah yeah
Money dance
That’s too easy I’m in the zone
The money keep callin', it won’t leave me alone
Don’t ask for a favor, I ball like a player
The money in layers, I feel like laker
I feel like Lebron, I feel like I’m Kobe
At the spur of the moment, I feel like Ginobli
(Whoo)
I got a bag (I got a bag)
I’m on the road (I'm on the I’m on the)
I’m in the zone (yeah yeah)
I do I what I want (whoo whoo)
Boss up x5 (boy I’m bossin')
Boss up x5
(Whoo)
I got a bag (I got a bag)
I’m on the road (I'm on the I’m on the)
I’m in the zone (yeah yeah)
I do I what I want (whoo whoo)
Boss up x5 (boy I’m bossin')
Boss up x5

(traducción)

Quiero aprovechar este momento para pararme allí y mirarte a la cara.
Y hablemos de ser un jefe
¿Recuerdas a esa persona que se dio por vencida en el grado 7 o 10 o incluso la semana pasada?
¡Decir ah!
¡Yo tampoco!
quiero que te levantes
Quiero que te disfraces, aparezcas
Trabaja hasta que ya no tengas que presentarte
Apresúrate hasta que tus enemigos te pregunten si estás contratando
Entra en la habitación
Café en una mano confianza en la otra
Ya sabes lo que siempre nos encargamos de las facturas, nos ocupamos de todos los demás
Pero hoy
Celebra los pequeños éxitos
Y aparece, vístete, manda
es hora de que tu y yo
Para patear uno a uno acerca de ser un jefe
(Quién)
Tengo una bolsa (tengo una bolsa)
estoy en el camino (estoy en el estoy en el)
Estoy en la zona (sí, sí)
Hago lo que quiero (whoo whoo)
Boss up x5 (chico, estoy mandando)
Jefe arriba x5
(¡Oye!)
Jefe arriba, jefe arriba (jefe arriba)
Chico, estoy parpadeando
He estado goteando goteando
Grifo
Apilar ese dinero
Dale la vuelta y míralo avanzar
Todo el equipo mandado No voy a estrechar manos
no lo voy a recuperar (no)
No estoy perdiendo una banda (yuh)
Prefiero skrrt skrrt, sí, sí
baile de dinero
Eso es demasiado fácil, estoy en la zona
El dinero sigue llamando, no me dejará en paz
No pidas un favor, juego como un jugador
El dinero en capas, me siento como laker
Me siento como Lebron, me siento como Kobe
En el impulso del momento, me siento como Ginobli
(Quién)
Tengo una bolsa (tengo una bolsa)
estoy en el camino (estoy en el estoy en el)
Estoy en la zona (sí, sí)
Hago lo que quiero (whoo whoo)
Boss up x5 (chico, estoy mandando)
Jefe arriba x5
(Quién)
Tengo una bolsa (tengo una bolsa)
estoy en el camino (estoy en el estoy en el)
Estoy en la zona (sí, sí)
Hago lo que quiero (whoo whoo)
Boss up x5 (chico, estoy mandando)
Jefe arriba x5