Traducción de la letra de la canción Visualize - Daymond John, Valley Girl, Wheres Neal

Visualize (original)

I wanna talk to you
And I wanna talk to everybody out there
About what I have learned
Is the most important and efficient way
To get where you wanna be
Is to visualize
Don’t hit me on my celly cause I’m up right now
I see the leeches clearly
Try to make me frown turn it upside down (upside)
You can take happy from me (straight up)
I see it
I see it
My vision 20/20 (yah)
I see it
I see it
My vision 20/20 (yah)
Now let me tell you something
We’re all built a different way
Each one of us unique
And you’re the only one
That has the operation manual to yourself
You’re the one that can create
This visualization
I want you to take some time right now lay back
Close ya eyes
Maybe you’re running on the treadmill
Maybe you’re on the train or on a plane
And I want you to visualize where you’re gonna be
Five, ten, twenty years from now
And I promise
You will be there
Don’t hit on my celly cause I’m up right now (oh!)
I see the leeches clearly (Wooh! Now talk!)
Try to make me frown turn it upside down (upside)
You can’t take happy from me
I see it
20/20 (You See What)
I see it
20/20 (You See What)
My vision 20/20 (oh)
(yah)
I see it
20/20 (You See What)
I see it
20/20 (You See What)
My vision 20/20 (oh)
(yah)
Visualization you see
You can’t hit a target that you can’t see
So it’s time to stop messing around
It’s time to cock back
Take the safety off
You don’t need a spotter
Put it in your crosshairs and pull the trigger
Visualize it
Accept it
And know that you’re the one
Visualize
Close your eyes
Think about it
Be about it
Now work (x4)
Now visualize
Close your eyes
Think about it
Be about it
Now work (x2)
I see it
I see it
My vision 20/20
(yah)
I see it
I see it
My vision 20/20
You can visualize all you want
If you don’t put no work in
Ain’t nothing going to happen
You can play about
But if you play about
And you not about
It ain’t happenin'
That’s facts right there!

(traducción)

Quiero hablar contigo
Y quiero hablar con todos por ahí
Sobre lo que he aprendido
Es la forma más importante y eficiente
Para llegar a donde quieres estar
es visualizar
No me golpees en mi celly porque estoy despierto ahora mismo
Veo las sanguijuelas claramente
Intenta hacerme fruncir el ceño y ponerlo al revés (al revés)
Puedes tomar feliz de mí (hacia arriba)
Yo lo veo
Yo lo veo
Mi visión 20/20 (yah)
Yo lo veo
Yo lo veo
Mi visión 20/20 (yah)
Dejame decirte algo
Todos estamos construidos de una manera diferente
Cada uno de nosotros único
Y tú eres el único
Que tiene el manual de operación para ti
Tú eres el que puede crear
Esta visualización
Quiero que te tomes un tiempo ahora mismo, recuéstate
Cierra los ojos
Tal vez estás corriendo en la cinta de correr
Tal vez estás en el tren o en un avión
Y quiero que visualices dónde vas a estar
Cinco, diez, veinte años a partir de ahora
y lo prometo
Estarás allí
No le pegues a mi celular porque estoy despierto ahora mismo (¡oh!)
Veo las sanguijuelas claramente (¡Wooh! ¡Ahora habla!)
Intenta hacerme fruncir el ceño y ponerlo al revés (al revés)
No puedes quitarme la felicidad
Yo lo veo
20/20 (ves qué)
Yo lo veo
20/20 (ves qué)
Mi visión 20/20 (oh)
(sí)
Yo lo veo
20/20 (ves qué)
Yo lo veo
20/20 (ves qué)
Mi visión 20/20 (oh)
(sí)
Visualización que ves
No puedes alcanzar un objetivo que no puedes ver
Así que es hora de dejar de perder el tiempo
Es hora de volver a amartillar
Quítate la seguridad
No necesitas un observador
Ponlo en tu punto de mira y aprieta el gatillo
visualizarlo
acéptalo
Y saber que eres el indicado
Visualizar
Cierra tus ojos
Piénsalo
ser sobre eso
Ahora trabaja (x4)
Ahora visualiza
Cierra tus ojos
Piénsalo
ser sobre eso
Ahora trabaja (x2)
Yo lo veo
Yo lo veo
Mi visión 20/20
(sí)
Yo lo veo
Yo lo veo
Mi visión 20/20
Puedes visualizar todo lo que quieras
Si no pones ningún trabajo en
no va a pasar nada
Puedes jugar sobre
Pero si juegas sobre
y no se trata de
no está pasando
¡Esos son los hechos allí mismo!