Traducción de la letra de la canción Need You - Allie X, Valley Girl

Need You (original)

Hey, where’d you go?
We used to be friends
We used to be close
Hey, why’d you leave?
I used to need you
You used to need me
Sitting here with a fist full of ashes
And a heart that I can’t even use
Just keep telling myself, over and over and over
'Til I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you anymore (anymore, anymore)
Now that you’re gone
Days are wasted, way too long
Nights feel like years
Felt your body next to mine without you here
Toss and we turn with a fist full of ashes
And a heart that I don’t even use
I’ll just keep telling myself, over and over and over
'Til I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you anymore (anymore, anymore)
Missing you is like second nature
Parts of you and so many layers
I’m wishing now that I could erase you
But I don’t know what to do (oh)
I miss the calm and your nirvana
I miss the fire and all your drama
Whispering like it’s a mantra
But that don’t make it true
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you anymore (anymore, anymore)
No, I don’t need you
No, I don’t need you
No, I don’t need you
No, I don’t need you

Need You (traducción)

Oye, ¿a dónde fuiste?
Soliamos ser amigos
Solíamos ser cercanos
Oye, ¿por qué te fuiste?
Solía ​​necesitarte
Solías necesitarme
Sentado aquí con un puño lleno de cenizas
Y un corazón que ni siquiera puedo usar
Sólo sigue diciéndome a mí mismo, una y otra y otra vez
Hasta que no te necesite
no te necesito
Ya no te necesito (más, más)
Ahora que te has ido
Los días se pierden, demasiado tiempo
Las noches se sienten como años
Sentí tu cuerpo junto al mío sin ti aquí
Tiramos y giramos con el puño lleno de cenizas
Y un corazón que ni siquiera uso
Seguiré diciéndome a mí mismo, una y otra y otra vez
Hasta que no te necesite
no te necesito
Ya no te necesito (más, más)
Extrañarte es como una segunda naturaleza
Partes de ti y tantas capas
Estoy deseando ahora poder borrarte
Pero no se que hacer (oh)
Extraño la calma y tu nirvana
Extraño el fuego y todo tu drama
Susurrando como si fuera un mantra
Pero eso no lo hace cierto
no te necesito
no te necesito
Ya no te necesito (más, más)
No, no te necesito
No, no te necesito
No, no te necesito
No, no te necesito