Traducción de la letra de la canción Not So Bad In LA - Allie X

Not So Bad In LA (original)

In a city that lives while its bright stars die
And you start to get old when you turn 25
Where else can you go when you got that drive?
And everybody says when they arrive
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA
LA (La la, la la, la la)
And the ghosts of the nineties walk the streets
And the Venice girls smile with the whites of their teeth
All licking their lips for a quick fifteen
Your appetite fades but you’re still starving
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA (LA)
It’s not so bad in LA
The parking’s cheap and valet
Those blue skies day after day
It’s not so bad in LA
Backyard got two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA
LA (Ah, la la, la la, la la)
Two lemon trees
Ten grams at the dispensary
Angels all left, but we’ll stay
It’s not so bad in LA (LA)
I’ve been thinking so big
I think I need to lie down
I’ve been thinking so big
I think I need to lie down

(traducción)

En una ciudad que vive mientras sus estrellas brillantes mueren
Y empiezas a envejecer cuando cumples 25
¿Adónde más puedes ir cuando tienes ese disco?
Y todos dicen cuando llegan
No es tan malo en LA
El parking es barato y valet
Esos cielos azules día tras día
No es tan malo en LA
El patio trasero tiene dos limoneros
Diez gramos en el dispensario
Todos los ángeles se fueron, pero nos quedaremos
No es tan malo en LA
LA (La la, la la, la la)
Y los fantasmas de los noventa andan por las calles
Y las chicas de Venecia sonríen con el blanco de sus dientes
Todos lamiéndose los labios por un rápido quince
Tu apetito se desvanece pero todavía te mueres de hambre
No es tan malo en LA
El parking es barato y valet
Esos cielos azules día tras día
No es tan malo en LA
El patio trasero tiene dos limoneros
Diez gramos en el dispensario
Todos los ángeles se fueron, pero nos quedaremos
No es tan malo en LA (LA)
No es tan malo en LA
El parking es barato y valet
Esos cielos azules día tras día
No es tan malo en LA
El patio trasero tiene dos limoneros
Diez gramos en el dispensario
Todos los ángeles se fueron, pero nos quedaremos
No es tan malo en LA
LA (Ah, la la, la la, la la)
dos limoneros
Diez gramos en el dispensario
Todos los ángeles se fueron, pero nos quedaremos
No es tan malo en LA (LA)
He estado pensando tanto
Creo que necesito acostarme
He estado pensando tanto
Creo que necesito acostarme