Traducción de la letra de la canción Devil I Know - Allie X

Devil I Know (original)

I think I made a big mistake
You keep messing with my brain
You tell me, «eat the whole cake,"it's what I deserve
Every time I take your lead, feels like a curse
And every time I try to stop, feels even worse
(Uh, uh)
Baby, you’re the devil I know (I know)
Better than the devil I don’t (I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
I know
I could pretend that I’m just praying now
But I’m only on my knees
I want to, wanna get free (get free)
'Cause staying with you is easier than leaving (easy)
Feels like a holiday breeze when we go out
'Cause you bring me to down my knees when push comes to shove
Guess that’s the price that you pay when you’re in love
(Uh, uh)
Baby, you’re the devil I know (I know)
Better than the devil I don’t (I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
I know
I could pretend that I’m just praying now
But I’m only on my knees
I could scream, «somebody help me out»
But the wicked one is me
Hee-hee
Baby, you’re the devil I know (I know, I know, ooh, ooh)
Better than the devil I don’t (Better than the devil that I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t, I won’t, oh, oh)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
You’re going to heaven 'cause you are the devil I know
You are the devil I know
(Baby I’m the devil now)

Devil I Know (traducción)

Creo que cometí un gran error
Sigues jugando con mi cerebro
Tú me dices «comete la torta entera», es lo que me merezco
Cada vez que tomo tu liderazgo, se siente como una maldición
Y cada vez que trato de parar, se siente aún peor
(Eh, eh)
Bebé, eres el diablo lo sé (lo sé)
Mejor que el diablo yo no (yo no)
Tal vez podría parar, pero no lo haré (no lo haré)
Porque cariño, eres el diablo, lo sé (lo sé)
Lo sé
Podría fingir que solo estoy rezando ahora
Pero solo estoy de rodillas
Quiero, quiero liberarme (liberarme)
Porque quedarse contigo es más fácil que irse (fácil)
Se siente como una brisa de vacaciones cuando salimos
Porque me pones de rodillas cuando llega el momento de empujar
Supongo que ese es el precio que pagas cuando estás enamorado
(Eh, eh)
Bebé, eres el diablo lo sé (lo sé)
Mejor que el diablo yo no (yo no)
Tal vez podría parar, pero no lo haré (no lo haré)
Porque cariño, eres el diablo, lo sé (lo sé)
Lo sé
Podría fingir que solo estoy rezando ahora
Pero solo estoy de rodillas
Podría gritar, «que alguien me ayude»
Pero el malvado soy yo
Je-je
Bebé, eres el diablo lo sé (lo sé, lo sé, ooh, ooh)
Mejor que el diablo que no (Mejor que el diablo que no)
Tal vez podría parar, pero no lo haré (no lo haré, no lo haré, oh, oh)
Porque cariño, eres el diablo, lo sé (lo sé)
Vas a ir al cielo porque eres el diablo que conozco
Eres el diablo que conozco
(Bebé, ahora soy el diablo)