Traducción de la letra de la canción Simon Says - Allie X

Simon Says (original)

Everyday I put my hands on my head
Everyday my fingers are a gun
Everyday I’m making strange faces
Everyday I’m sticking out my tongue
Everyday I take a step backwards
Every night I bend and touch my toes
But I’m never taking any action
Not unless my baby says so
My mom says I’ll fade away
Sister says that she’s scared
My dad says I let him down
But I don’t care
'Cause Simon says, Na-na-na-na-na-na
I’m the best, Na-na-na-na-na-na
His princess, Na-na-na-na-na-na
Hey, ha, ha, ha
When Simon says, Na-na-na-na-na-na
You’re the best, Na-na-na-na-na-na
I say yes, Na-na-na-na-na-na
Hey, ha, ha, ha
Everyday in every way’s a puzzle
Pieces of a person are a game
Love is still a mystery to me but
Watch me move when I hear his name
And I don’t wanna talk about it right now
I’d rather keep my visions to myself
Everybody wants to block my man out
But he’s the only one that’s gonna help
Me when my mind is weak
And I’m gasping for air
They all say I gotta stop
But I don’t care
'Cause Simon says, Na-na-na-na-na-na
I’m the best, Na-na-na-na-na-na
His princess, Na-na-na-na-na-na
Hey, ha, ha, ha
When Simon says, Na-na-na-na-na-na
You’re the best, Na-na-na-na-na-na
I say yes, Na-na-na-na-na-na
Hey, ha, ha, ha
I got a friend you’ll never see
I got a friend, and he loves me
I got a friend you’ll never see
I got a friend, and he loves me

(traducción)

Todos los días pongo mis manos en mi cabeza
Todos los días mis dedos son un arma
Todos los días estoy haciendo caras extrañas
Todos los días estoy sacando la lengua
Todos los días doy un paso atrás
Todas las noches me inclino y toco mis dedos de los pies
Pero nunca estoy tomando ninguna acción
No a menos que mi bebé lo diga
Mi mamá dice que me desvaneceré
La hermana dice que tiene miedo.
Mi papá dice que lo decepcioné
pero no me importa
Porque Simon dice, Na-na-na-na-na-na
Soy el mejor, Na-na-na-na-na-na
Su princesa, Na-na-na-na-na-na
Oye, ja, ja, ja
Cuando Simon dice, Na-na-na-na-na-na
Eres la mejor, na-na-na-na-na-na
Yo digo que sí, Na-na-na-na-na-na
Oye, ja, ja, ja
Todos los días en todos los sentidos es un rompecabezas
Las piezas de una persona son un juego
El amor sigue siendo un misterio para mí, pero
Mírame moverme cuando escucho su nombre
Y no quiero hablar de eso ahora
Prefiero guardar mis visiones para mí
Todo el mundo quiere bloquear a mi hombre
Pero él es el único que va a ayudar
Yo cuando mi mente es débil
Y estoy jadeando por aire
Todos dicen que tengo que parar
pero no me importa
Porque Simon dice, Na-na-na-na-na-na
Soy el mejor, Na-na-na-na-na-na
Su princesa, Na-na-na-na-na-na
Oye, ja, ja, ja
Cuando Simon dice, Na-na-na-na-na-na
Eres la mejor, na-na-na-na-na-na
Yo digo que sí, Na-na-na-na-na-na
Oye, ja, ja, ja
Tengo un amigo que nunca verás
Tengo un amigo, y él me ama
Tengo un amigo que nunca verás
Tengo un amigo, y él me ama