Traducción de la letra de la canción That's So Us - Allie X

That's So Us (original)

Can’t do crowds, not our scene
We get anxiety
That’s so you, that’s so me
That’s so us
Wearing black at the beach
Looking pale, feeling chic
That’s so you, that’s so me
That’s so us
We think that politics is such a waste of time
We’ve been a wreck together since 2009
We’ve seen each other naked, seen each other cry
You make me not wanna die
What I like about you, baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
We make peppermint tea
And watch Space Oddyssey
That’s so you, that’s so me
That’s so us
And I sing in the car
While you play air guitar
That’s so you, that’s so me
That’s so us
We think that politics is such a waste of time
We’ve been a wreck together since 2009
We’ve seen each other naked, seen each other cry
You make me not wanna die
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, ahhh, ahhh
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, ahhh, ahhh
That’s so us!
That’s so us!
When I’m sick, when I’m sad
You always bring me back
When you’re wild, when you’re mad
I’m your girl
Shit gets real, good and bad
But we cry 'til we laugh
Through the pain, through the fads
That’s so us (that's so us)
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Ahhh

(traducción)

No podemos hacer multitudes, no nuestra escena
Nos da ansiedad
Así eres tú, así soy yo
Eso es tan nosotros
vistiendo de negro en la playa
Luciendo pálido, sintiéndome elegante
Así eres tú, así soy yo
Eso es tan nosotros
Creemos que la política es una pérdida de tiempo
Hemos sido un desastre juntos desde 2009
Nos hemos visto desnudos, nos hemos visto llorar
Haces que no quiera morir
Lo que me gusta de ti, nena
Es como me molestas a diario
Pero todavía me asombras
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Sí, ambos somos mucho para manejar
Yo soy Leo, tú eres Cáncer
Tomamos el mundo juntos
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Hacemos té de menta
Y ver Space Oddyssey
Así eres tú, así soy yo
Eso es tan nosotros
Y yo canto en el carro
Mientras tocas la guitarra de aire
Así eres tú, así soy yo
Eso es tan nosotros
Creemos que la política es una pérdida de tiempo
Hemos sido un desastre juntos desde 2009
Nos hemos visto desnudos, nos hemos visto llorar
Haces que no quiera morir
Lo que me gusta de ti bebé
Es como me molestas a diario
Pero todavía me asombras
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Sí, ambos somos mucho para manejar
Yo soy Leo, tú eres Cáncer
Tomamos el mundo juntos
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Ahhh, ahhh, ahhh
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Ahhh, ahhh, ahhh
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Cuando estoy enfermo, cuando estoy triste
siempre me traes de vuelta
Cuando eres salvaje, cuando estás enojado
Yo soy tu chica
La mierda se vuelve real, buena y mala
Pero lloramos hasta que reímos
A través del dolor, a través de las modas
Eso es tan nosotros (eso es tan nosotros)
Lo que me gusta de ti bebé
Es como me molestas a diario
Pero todavía me asombras
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Sí, ambos somos mucho para manejar
Yo soy Leo, tú eres Cáncer
Tomamos el mundo juntos
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
¡Así somos nosotros!
¡Así somos nosotros!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Ahhh