Traducción de la letra de la canción Little Things - Allie X

Little Things (original)

I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
I tilt my person three degrees
To try to get along, yeah
It’s so uncomfortable trying
To fit into this skin, yeah
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
When the world outside
Is outta control like my mind
I take it all in stride
Why, why, why?
Why do I feel so calm
When everything goes wrong?
Is that what I want?
Why, why?
It’s the little things I get mad about
The couch is so worn-in
Little things are gonna bring me down
Can’t smile with a double chin
So while I’m waiting, chasing awakenings
It’s the little things that all add up
Death by a thousand cuts
It’s death by a thousand cuts
There’s a physical reaction
When I’m craving distress
Yeah I might have to take it out
'Cause it can’t stay in my chest
Don’t I look better when I’m slouching
With a pebble on my back?
And the second I admit it
I wish I could take it back
Why do I feel so calm
When everything goes wrong?
Is that what I want?
Why, why?
It’s the little things I get mad about
The couch is so worn-in
Little things are gonna bring me down
Can’t smile with a double chin
So while I’m waiting, chasing awakenings
It’s the little things that all add up
Death by a thousand cuts
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
I tilt my person three degrees
To try to get along, yeah
It’s so uncomfortable
Trying to fit into this skin, yeah
I put my head on my shoulders
Try to be someone, yeah
Death by a thousand
Death by a thousand little things
Death by a thousand
Death by a thousand little things

(traducción)

pongo mi cabeza sobre mis hombros
Intenta ser alguien, sí
Inclino mi persona tres grados
Para tratar de llevarnos bien, sí
Es tan incómodo intentar
Para encajar en esta piel, sí
pongo mi cabeza sobre mis hombros
Intenta ser alguien, sí
Cuando el mundo exterior
Está fuera de control como mi mente
Me lo tomo todo con calma
¿Por qué, por qué, por qué?
¿Por qué me siento tan tranquilo?
¿Cuando todo sale mal?
¿Es eso lo que quiero?
¿Porque porque?
Son las pequeñas cosas por las que me enojo
El sofá está tan gastado
Las pequeñas cosas me van a derribar
No puedo sonreír con un mentón doble
Así que mientras estoy esperando, persiguiendo despertares
Son las pequeñas cosas las que se suman
Muerto por mil cortadas
Es la muerte por mil cortes
Hay una reacción física
Cuando anhelo angustia
Sí, podría tener que sacarlo
Porque no puede quedarse en mi pecho
¿No me veo mejor cuando estoy encorvado?
¿Con un guijarro en la espalda?
Y el segundo lo admito
Desearía poder recuperarlo
¿Por qué me siento tan tranquilo?
¿Cuando todo sale mal?
¿Es eso lo que quiero?
¿Porque porque?
Son las pequeñas cosas por las que me enojo
El sofá está tan gastado
Las pequeñas cosas me van a derribar
No puedo sonreír con un mentón doble
Así que mientras estoy esperando, persiguiendo despertares
Son las pequeñas cosas las que se suman
Muerto por mil cortadas
pongo mi cabeza sobre mis hombros
Intenta ser alguien, sí
Inclino mi persona tres grados
Para tratar de llevarnos bien, sí
es tan incomodo
Tratando de encajar en esta piel, sí
pongo mi cabeza sobre mis hombros
Intenta ser alguien, sí
Muerte por mil
Muerte por mil cositas
Muerte por mil
Muerte por mil cositas