Traducción de la letra de la canción Private Life - Allie X

Private Life (original)

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah (la-la-la-la-la-la)
Ah-ah, ah-ah (la-la-la-la-la)
Baby, tell me what to wire
Want you hearin' every word I’m usin'
Silhouette lines in the shower
Till you never miss the way I’m movin'
There’s no holes around the tower
No one’s stopping you from climbing up
This must be my witching hour
So let’s go, cause it don’t move slow
All I know is when you look like that
When you look like that, it drives me wild
All I know is when you talk like that
When you talk like that, I don’t get tired
has got me up and wired
Thought I was high, but you just took me higher
Woah
Oh, I usually wanna keep what’s mine in my private life
But I could let you rise, take a peek inside of my private life
Oh yeah
Only shut us down, so we can mess around
Around, around, around, around, around
Maybe you and I, we could spend some night in my private life
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Take all degrees of separation
Sit you down till it’s only one
I just had a revelation
You can do what the hell you want
All I know is when you look like that
When you look like that, it drives me wild
All I know is when you talk like that
When you talk like that, I don’t get tired
has got me up and wired
Thought I was high, but you just took me higher
Woah
Oh, I usually wanna keep what’s mine in my private life
But I could let you rise, take a peek inside of my private life
Oh yeah
Only shut us down, so we can mess around
Around, around, around, around, around
Maybe you and I, we could spend some night in my private life
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dance 'til I lose my mind in my private life
Dance 'til I lose my mind in my private life
(Keep it going, keep it going)
Dance 'til I lose my mind in my private life
(Keep it going, keep it going)
Dance 'til I lose my mind in my private life
(Keep it going, keep it going)
Ah-ah
Ah-ah

(traducción)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah-ah, ah-ah (la-la-la-la-la-la)
Ah-ah, ah-ah (la-la-la-la-la)
Bebé, dime qué cablear
Quiero que escuches cada palabra que estoy usando
Líneas de silueta en la ducha
Hasta que nunca te pierdas la forma en que me muevo
No hay agujeros alrededor de la torre.
Nadie te impide subir
Esta debe ser mi hora de las brujas
Así que vamos, porque no se mueva lento
Todo lo que sé es cuando te ves así
Cuando te ves así, me vuelve loco
Todo lo que sé es cuando hablas así
Cuando hablas así, no me canso
me ha levantado y conectado
Pensé que estaba drogado, pero me acabas de llevar más alto
Guau
Oh, por lo general quiero mantener lo que es mío en mi vida privada
Pero podría dejarte levantar, echar un vistazo dentro de mi vida privada
Oh sí
Solo apáganos para que podamos perder el tiempo
Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor, alrededor
Tal vez tú y yo podríamos pasar alguna noche en mi vida privada
Dum-dum-da-di-da-di-da
dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dum-dum-da-di-da-di-da
dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Tomar todos los grados de separación
Siéntate hasta que sea solo uno
Acabo de tener una revelación
Puedes hacer lo que quieras
Todo lo que sé es cuando te ves así
Cuando te ves así, me vuelve loco
Todo lo que sé es cuando hablas así
Cuando hablas así, no me canso
me ha levantado y conectado
Pensé que estaba drogado, pero me acabas de llevar más alto
Guau
Oh, por lo general quiero mantener lo que es mío en mi vida privada
Pero podría dejarte levantar, echar un vistazo dentro de mi vida privada
Oh sí
Solo apáganos para que podamos perder el tiempo
Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor, alrededor
Tal vez tú y yo podríamos pasar alguna noche en mi vida privada
Dum-dum-da-di-da-di-da
dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Dum-dum-da-di-da-di-da
dum-dum-da-dum-dum
Dum-dum-da-di-da-di-da
Dum-da-da-da-di-da
Baila hasta que pierda la cabeza en mi vida privada
Baila hasta que pierda la cabeza en mi vida privada
(Sigue así, sigue así)
Baila hasta que pierda la cabeza en mi vida privada
(Sigue así, sigue así)
Baila hasta que pierda la cabeza en mi vida privada
(Sigue así, sigue así)
Ah ah
Ah ah