Traducción de la letra de la canción Susie Save Your Love - Allie X, Mitski

Susie Save Your Love (original)

Susie needs a ride
She’s way too drunk to drive
But, oh, she’s such a sight to see
Marshall is the problem
She’s been trying to solve him
Someone needs to set her free
Oh no, she’s waiting for no one
Hold on, hold on, I’m a block away
Save your love for someone like me
You don’t have to be a part-time
Susie, save your love, and take mine from me
(Ah, ah, ah, Susie)
You don’t have to be a part-time, save your love
Susie, save your love
Susie’s riding shotgun
Saying that I’m no fun
Says she’s not ready to sleep
Marshall makes her angry
So, she’s tryna make me
Drive her up and down his street
Oh no, she’s waiting for no one
Hold on, hold on, we’re a block away
Save your love for someone like me
You don’t have to be a part-time
Susie, save your love, and take mine from me
(Ah, ah, ah, Susie)
You don’t have to be a part-time, save your love
Save your love, your love, your love, your love, your love
(Ah, ah) Susie, save your love
Ooh, ooh
(Ah, ah) Susie, save your love
(Ah, ah) Susie, save your love
(Ah, ah) Susie, save your love
Save, save, save your love
(Ah, ah) Save your love
Save, save, save, your love

Susie Save Your Love (traducción)

Susie necesita un aventón
Está demasiado borracha para conducir.
Pero, oh, ella es un espectáculo para ver
marshall es el problema
Ella ha estado tratando de resolverlo.
Alguien tiene que liberarla
Oh no, ella no está esperando a nadie
Espera, espera, estoy a una cuadra de distancia
Guarda tu amor para alguien como yo
No tienes que ser a tiempo parcial
Susie, salva tu amor y quítame el mío
(Ah, ah, ah, Susi)
No tienes que ser un medio tiempo, guarda tu amor
Susie, salva tu amor
La escopeta de montar de Susie
Diciendo que no soy divertido
Dice que no está lista para dormir
Marshall la hace enojar
Entonces, ella está tratando de hacerme
Llévala arriba y abajo de su calle
Oh no, ella no está esperando a nadie
Espera, espera, estamos a una cuadra de distancia
Guarda tu amor para alguien como yo
No tienes que ser a tiempo parcial
Susie, salva tu amor y quítame el mío
(Ah, ah, ah, Susi)
No tienes que ser un medio tiempo, guarda tu amor
Guarda tu amor, tu amor, tu amor, tu amor, tu amor
(Ah, ah) Susie, salva tu amor
Ooh ooh
(Ah, ah) Susie, salva tu amor
(Ah, ah) Susie, salva tu amor
(Ah, ah) Susie, salva tu amor
Salva, salva, salva tu amor
(Ah, ah) Salva tu amor
Salva, salva, salva, tu amor