Traducción de la letra de la canción Nobody - Mitski

Nobody (original)

My God, I'm so lonely
So I open the window
To hear sounds of people
To hear sounds of people
Venus, planet of love
Was destroyed by global warming
Did its people want too much too?
Did its people want too much?
And I don't want your pity
I just want somebody near me
Guess I'm a coward
I just want to feel alright
And I know no one will save me
I just need someone to kiss
Give me one good honest kiss
And I'll be alright
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody
I've been big and small and
Big and small and
Big and small again
And still nobody wants me
Still nobody wants me
And I know no one will save me
I'm just asking for a kiss
Give me one good movie kiss
And I'll be alright
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Ooh, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody, no

(traducción)

Dios mío, estoy tan solo
Así que abro la ventana
Para escuchar sonidos de personas.
Para escuchar sonidos de personas.
Venus, planeta del amor
Fue destruido por el calentamiento global
¿Su gente también quería demasiado?
¿Su gente quería demasiado?
Y no quiero tu piedad
solo quiero a alguien cerca de mi
Supongo que soy un cobarde
solo quiero sentirme bien
Y sé que nadie me salvará
solo necesito alguien a quien besar
Dame un buen beso honesto
Y estaré bien
Nadie, nadie, nadie
nadie, nadie
Oh, nadie, nadie
He sido grande y pequeño y
Grandes y pequeños y
Grande y pequeño otra vez
Y todavía nadie me quiere
Todavía nadie me quiere
Y sé que nadie me salvará
solo pido un beso
Dame un buen beso de película
Y estaré bien
Nadie, nadie, nadie
nadie, nadie
Oh, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie
nadie, nadie
nadie, nadie
Nadie, nadie, no