Traducción de la letra de la canción Pink in the Night - Mitski

Pink in the Night (original)

I glow pink in the night in my room
I’ve been blossoming alone over you
And I hear my heart breaking tonight
I hear my heart breaking tonight
Do you hear it too?
It’s like a summer shower
With every drop of rain singing
«I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you»
I could stare at your back all day
I could stare at your back all day
And I know I’ve kissed you before, but
I didn’t do it right
Can I try again, try again, try again
Try again, and again, and again
And again, and again, and again?

(traducción)

Brillo rosa en la noche en mi habitación
He estado floreciendo solo sobre ti
Y escucho mi corazón romperse esta noche
Escucho mi corazón romperse esta noche
¿También lo escuchas?
Es como una ducha de verano
Con cada gota de lluvia cantando
«Te amo, te amo, te amo
te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo»
Podría mirar tu espalda todo el día
Podría mirar tu espalda todo el día
Y sé que te he besado antes, pero
no lo hice bien
¿Puedo intentarlo de nuevo, intentarlo de nuevo, intentarlo de nuevo?
Inténtalo de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
¿Y otra vez, y otra vez, y otra vez?