Traducción de la letra de la canción Jobless Monday - Mitski

Jobless Monday (original)

It’s a windy afternoon
Can’t afford to buy my food
Or the drive I need to go
Further than they said I’d go
He only loves me when
There’s a means he means to end
Oh, I miss when we first met
He didn’t know me yet
So take me out, baby
Makes no difference where we’ll be
As long as we’re out in the sun
Take me out, baby
Take me out, baby
Doesn’t matter where we’ll be
But please under the light of day
Take me out
Take me out
Take me out, baby

Jobless Monday (traducción)

es una tarde ventosa
No puedo permitirme comprar mi comida
O la unidad que necesito para ir
Más lejos de lo que dijeron que iría
Él solo me ama cuando
Hay un medio que él quiere decir para terminar
Oh, extraño cuando nos conocimos
Él no me conocía todavía
Así que sácame, bebé
No importa dónde estaremos
Mientras estemos afuera bajo el sol
Sácame, bebé
Sácame, bebé
No importa donde estaremos
Pero por favor bajo la luz del día
Invítame a salir
Invítame a salir
Sácame, bebé