Traducción de la letra de la canción Haters - Daymond John, Ramiro Chavez

Haters (original)

You think hate will ever stop?
Hell no!
Yo listen if you ain’t getting hated on you ain’t doing something right
You getting hated on by those who wanna be you
By those who can’t be you
By those you crush
This is my life
Ya you wanna be me
I’m rollin' through the city
Like I’m really beamin'
Too far ahead you could neva be me
This is my life
My life
Yeah (x2)
Get your millis up before you interrupt
I love too much lean (lean)
In the double cup
Hit the stir fry for the camera
Better keep up you need stamina
There’s gonna be casualties in war
Life is war (life is war)
I’m not trying saying be a nasty motherfucker out there
But at the end of the day, somebody’s gotta lose
(lose lose lose lose lose)
Why you trying to be the one who loses?
Why don’t you be the one who wins
Cause every time you won
You don’t realize how much you were winning
You were winning confidence
You were winning followers, friends
You were winning allies
But you allow somebody else to tell you that the shit you were doing wasn’t hot
(you built now for this shit)
This is my life
Ya you wanna be me
I’m rollin' through the city
Like I’m really beamin'
Too far ahead you could neva be me
This is my life
My life
Yeah (x2)
Get your millis up before you interrupt
I love too much lean (lean)
In the double cup
Hit the stir fry for the camera
Better keep up you need stamina
If you really reflect the way you’ve been
And all the shit you’ve been through
This shit right now this is easy
I’ve been through that
Haters to me are like cheerleaders with dirty pom-poms
If a motherfucker ain’t hating on you, you doing something wrong
But when haters hate on you
Check this out
A motherfucker in the street
Because we all know haters and we know the motherucker they talkin' about
Is the motherfucker we should fuck with
(fuck these haters)
This is my life
Ya you wanna be me
I’m rollin' through the city
Like I’m really beamin'
Too far ahead you could neva be me
This is my life
My life
Yeah (x2)
Get your millis up before you interrupt
I love too much lean (lean)
In the double cup
Hit the stir fry for the camera
Better keep up you need stamina

(traducción)

¿Crees que el odio se detendrá alguna vez?
¡Diablos no!
Escucha, si no te odian, no estás haciendo algo bien
Estás siendo odiado por aquellos que quieren ser tú
Por aquellos que no pueden ser tú
Por aquellos que aplastas
Esta es mi vida
Sí, quieres ser yo
Estoy rodando por la ciudad
Como si realmente estuviera radiante
Demasiado adelante, nunca podrías ser yo
Esta es mi vida
Mi vida
si (x2)
Levanta tu mili antes de interrumpir
Me encanta demasiado lean (lean)
En la copa doble
Dale al salteado para la cámara
Mejor sigue el ritmo, necesitas resistencia
Habrá bajas en la guerra
La vida es guerra (la vida es guerra)
No estoy tratando de decir que seas un hijo de puta desagradable.
Pero al final del día, alguien tiene que perder
(perder perder perder perder perder)
¿Por qué intentas ser el que pierde?
¿Por qué no eres tú el que gana?
Porque cada vez que ganaste
No te das cuenta de lo mucho que estabas ganando
Estabas ganando confianza
Ibas ganando seguidores, amigos
estabas ganando aliados
Pero permites que alguien más te diga que la mierda que estabas haciendo no estaba buena
(construiste ahora para esta mierda)
Esta es mi vida
Sí, quieres ser yo
Estoy rodando por la ciudad
Como si realmente estuviera radiante
Demasiado adelante, nunca podrías ser yo
Esta es mi vida
Mi vida
si (x2)
Levanta tu mili antes de interrumpir
Me encanta demasiado lean (lean)
En la copa doble
Dale al salteado para la cámara
Mejor sigue el ritmo, necesitas resistencia
Si realmente reflejas la forma en que has sido
Y toda la mierda por la que has pasado
Esta mierda ahora mismo es fácil
he pasado por eso
Los que me odian son como porristas con pompones sucios
Si un hijo de puta no te odia, estás haciendo algo mal
Pero cuando los enemigos te odian
Mira esto
Un hijo de puta en la calle
Porque todos conocemos a los que odian y conocemos al hijo de puta del que hablan
es el hijo de puta con el que deberíamos joder
(que se jodan estos haters)
Esta es mi vida
Sí, quieres ser yo
Estoy rodando por la ciudad
Como si realmente estuviera radiante
Demasiado adelante, nunca podrías ser yo
Esta es mi vida
Mi vida
si (x2)
Levanta tu mili antes de interrumpir
Me encanta demasiado lean (lean)
En la copa doble
Dale al salteado para la cámara
Mejor sigue el ritmo, necesitas resistencia